Onnitteluilmoituksessa Hesarissa tänään: "Anni ja Riikka -sisaret perheineen".
Onnittelijoina on siis ymmärtääkseni tarkemmin mainitsematon määrä sisaria, joiden nimenä on "Anni ja Riikka". Mitä jos sisarussarjaan kuuluisi veli? Onnittelisivatko silloin esim. "Kyösti ja Orvokki -sisarukset"?
Onnittelijoina on siis ymmärtääkseni tarkemmin mainitsematon määrä sisaria, joiden nimenä on "Anni ja Riikka". Mitä jos sisarussarjaan kuuluisi veli? Onnittelisivatko silloin esim. "Kyösti ja Orvokki -sisarukset"?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Ihan kamala juttu! Toivotan jaksamista sinulle.
Mielestäni kuuluisi olla Anni- ja Riikka-sisaret (tai -siskot) perheineen. (Huom. tavuviiva kummankin nimen jälkeen!)
Jos olisi Kyösti ja Orvokki sisaruksina, laittaisin vain nimet ilman sisarussuhteita (siis Kyösti perheineen ja Orvokki perheineen), vaihtoehtoisesti vain "Sisarukset", jos on syntynyt kolmelapsiseen perheeseen.
Riippuu lukijasta, tiedostaako hän, että Kyösti ja Orvokki ovat sankarin sisaruksia, eivät esim. lapsia. Esim. risti-ilmoituksissa on ensin puoliso ja jälkikasvu, sitten sisarukset ym. sukulaiset.
Yhdysmerkin käytöstä olen samaa mieltä.
Olen kummastellut, etteivät edes yliopistokoulutetut ihmiset osaa tekstin yhdysmerkkisääntöjä. Tässä kuitenkin rautaisannos:
http://webcgi.oulu.fi/oykk/abc/kielenhuolto/oikeinkirjoitus/yhteen_vai_erikseen/yhdysmerkin_kaytto_yhdyssanoissa/
Entä jos, Kyösti olisikin ottolapsi?
Entä jos Anna olisikin ottolapsi? Eeva-lehden päätoimittajana oli aikanaan Eevapekka, anteeksi Eeropekka Rislakki...
Itse olen käsittänyt, ettei nunnilla perheitä pahemmin ole.
No, voi. Mitä siitä jos yksityiset ihmiset ilmoituksissaan laittavat kieliosaajien mielestä omituisia juttuja – annettakoon anteeksi, ei pidä takertua tai soimata.
Mutta kun tässä olen treenannut sokkokirjoitusta (eli näppäilytekniikkaa) tietokoneella, otin avukseni Hesarin artikkelit, jotta oppisin myös pöydällä olevasta paperista lukemaani kirjoittamaan sokkona, sattui kohteeksi tässä viime viikolla artikkeli "Suomi liittyy aineettoman perinnön sopimukseen" (HS 7.3.2013, Kulttuuri-osio). Olin kyllä aamulla lukenut ko. artikkelin läpi, enkä silloin tosiaankaan kiinnittänyt huomiota kaikkiin niihin kirjoitusvirheiiin, joita teksti sisälsi. Näppäillessä meni kuulkaa ihan sormet solmuun tavallista pahemmin tekstin virheisiin törmätessä.
Samat virheet näyttävät löytyvän kyseisestä artikkelista nettilehdessäkin.
Oli jäänyt oikoluku kiireessä kaiketi tekemättä.