Mielestäni sanamuoto "kamari" on oikein. Kielikorvaani sattuu väännös "kammari".
Sanotaanhan esimerkiksi kauppakamari, ei kauppakammari.
Sanotaanhan esimerkiksi kauppakamari, ei kauppakammari.
Kamari, ei kammari
oikeakorvainen
13859
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Nykysuomen sanakirjan mukaan kammari on kansanomainen muunnos kamarista. Ei sen takia kannata korviaan satuttaa.
Minun vasen korvani sanoo, että makkari on oikeampaa kieltä kuin makari. Monikin tosin väittänee, ettei makkari ole mitään kieltä vaan pitää puhua makuukamarista.
>Sanotaanhan esimerkiksi kauppakamari, ei kauppakammari.
Olen vieraillut 1950-luvulla Sotkamon Talvivaarassa – talossa, jonka nimi oli Talvivaara. Isäntä oli o.t.o. kauppias. Hänellä oli pienimuotoinen maalaiskauppa, jonka liikehuoneistona toimi pirtin nurkkaus. Edes yhtä kamaria ei oltu sisustettu kaupankäynnin tarpeisiin. Yhtä kaikki: lähialueen asujaimisto sai tuosta kaupasta suolansa ja sokerinsa, saattoipa löytää kahvipakettinsa ja tupakkansakin.
Talvivaaran kaivos on ollut viime aikoina median huomion kohteena. Se ei ole Talvivaarassa päinkään, vaan kaivostoiminnan ydinalueet ovat lähemmäs 10 kilometrin päässä Talvivaara-nimisestä maastonkohdasta (huippu noin 350 metriä merenpinnan yläpuolella) ja sen lähettyvillä sijaitsevasta talosta nimeltä Talvivaara. Ilmeisesti tuo nimi on koettu paremmin myyväksi kuin kaivoksen sijaintipaikan paikannimet.
Talvivaara on nimenä täydellisen osuva viimeaikaiset tapahtumat tietäen. Nimeen voisi vielä liittää englanninkielisen vastineen: Talvivaara - Winterdanger.
Tässäpä vielä kartta:
http://tinyurl.com/d85p4b5
Talvivaarat (maaston kohouma, kylä ja talo) sijaitsevat kaakossa eli kartan oikean alanurkan suunnassa, kun taas Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj:n toiminta on keskittynyt luoteesta eli kartan vasemman ylänurkan suunnasta löytyvän karttasanan Alalehto ympäristöön. Välimatka ei ole ihan vähäinen vaan peninkulman (10 km) suuruusluokkaa.
Talvivaaralaiset voisivat vaikka haastaa kaivosyhtiön nimen väärinkäytön johdosta poliisikamarille ja sitä kautta oikeusistuimeen!
Kammari ja kamari ovat eri asiat:
Kammari on laajalti (ainakin kartalla) käytössä oleva huoneen nimitys.
http://www.kammari.net/
Kamari on järjestö:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Kauppakamari
Talavivuaaran kaappahuonneella oelj kaapan kammarissa kuappi.
Todistat vain, että "Kammari on Poliisitalon yhteydessä toimiva suosittu lounasravintola." Se siis on erisnimi.
Onko se kuulu romaani "Linniasten vihreä kammari"? Hih! Kammari! Kyllähän jokainen täyskielinen sanoo "kamari".
Täällä puhutaan kamarista:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Linnaisten_vihreä_kamari
Kyllähän vuonna 1945 oli jo päästy eroon pahimmista ruotsalaisuuksista (Gröna kammarn på Linnais).
Mutta miten on Topeliuksen teoksen "Talvi-iltain tarinoita" (jonka eräs kertomus oli mainitun elokuvan pohjana) vanhimmassa suomennoksessa?
Kyllä se kammari oli aiemmin, ainakin meillä. Samaa perua olivat
hantuuki, kahveli, talrikki, muretteri, repetteri, potaati yms.
Kammari on murretta.
Ruotsi-mieliset puhuvat kammarista, hantuukista, kahvelista, talrikista, potaatista yms. Aika rumia sanoja.