Oon pähkäillyt tämän kirjoittamisessa jo jonkun aikaa. Koulussa opetettiin joskus "Kuin" väliin laittamalla mikä on yhdyssana ja mikä ei. Miten tämä neuvo meni?
Talonkuinmies = talonmies
Onko niin, että jos kuin ei sovi väliin on kyseessä yhdyssana. Esim taikakuinkäärme = oikea vastaus on taikakäärme?
Talonkuinmies = talonmies
Onko niin, että jos kuin ei sovi väliin on kyseessä yhdyssana. Esim taikakuinkäärme = oikea vastaus on taikakäärme?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ihmiset taitavat kouluopetuksesta muistaa vain ne osat, joita ei ainakaan kannattaisi muistaa, kuten opettajien itsensä keksimät merkilliset ”muistisäännöt”.
Suomessa julkaistaan kielioppaita pilvin pimein. Niiden joukossa on paljon huonoja, mutta tuskin huonoimmastakaan löydät noin huonoa sääntöä. Joten yritäpä lukea jokin kieliopas.
Tai sitten lue jokin kirja – tai vaikka kaksi! Ihminen kuulemma kirjoittaa vähän huonompaa tekstiä kuin lukee. Joten jos lukee esimerkiksi vain chatteja, mainoksia, tekstiviestejä ja Suomi24:n suosituimpia palstoja, ei pidä ihmetellä, jos kirjoittaminen ei onnistu.
Olisiko se väliin sovitettava ollut sittenkin pääte -kin? Jos se sopii, kirjoita
erilleen. Jos se ei sovi on kyseessä yhdyssana. Talonkinmies? Ei. Siis
talonmies.
Nominatiivialkuiset yhdyssanat pitäisi jokaisen suomea äidinkielenään puhuvan pystyä tunnistamaan luonnostaan, esim. roskalaatikko, kuorma-auto, takapiha, lumiaura, taikakäärme.
Genetiivialkuiset ovat vaikeampia, ja niissä merkitys muuttuu, jos sanat kirjoitetaan erilleen, talonpoika on eri asia kuin talon poika. Yhteenkirjoitettuna merkitys on tavallisesti yleisempi tai abstraktimpi kuin erillisinä sanoina.
Minulle koulussa opetettiin erilaisten päätteiden (-pa/-pä, -ko/-kö, -kin) sovittamista sanojen väliin ja loppuun. Näin testiksi tulisi taikako käärme vai taikakäärmekö, talonkin mies vai talonmieskin.
Verkossa asiasta on ohjeistoa vaikka millä mitalla, esimerkiksi
http://www.helsinki.fi/kksc/finska/finska_2/Ayhteenk.pdf
http://www.helsinki.fi/kksc/finska/finska_3/Yhteenkirjoitus.pdf
Tässä on melko selvästi selitetty yhdyssanan ja sanaliiton ero:
http://webcgi.oulu.fi/oykk/abc/kielenhuolto/oikeinkirjoitus/yhteen_vai_erikseen/yhdyssanat_ja_sanaliitot/