Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Son of a/the bitch

    Kumpi mahtaa olla oikea muoto?

    Olen tottunut kuulemaan ilmaisussa määräisen artikkelin, mutta eilen kun luin Gorkin puisto -kirjaa, huomasinkin siinä käytetyn muotoa ”son of a bitch”. Google näyttää¨myöskin olevan epämääräisen artikkelin kannalla, mutta Googlen hakutulosten määrään kannattaa aina suhtautua varauksin.
    6101
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    En ole ikinä nähnyt tai kuullut kenenkään käyttävän the-muotoa tuossa.

    Äänestä

    SON OF A BITCH, "the" ei millään mene tohon

    Äänestä

    • Menee se, jos on kysessää se tietty Bitch, Babylonian Suuri Portto.

      Äänestä

    "Son of a bitch" on ainoa muoto, jonka itse olen kuullut\lukenut.

    Amerikansuomalaisilla se on ollut muodossa "sanomapitsi" (Virtarannan mukaan). "Son of a gun" taas oli "sanomakonna".

    Äänestä

    Son of the bitch on järjetön, ja jos olet tottunut kuulemaan määräisen artikkelin, et ole sisäistänyt määräisyyttä ja epämääräisyyttä.

    Jossain yhteydessä voisi olla kyse jostain tietystä vitt*umaisesta naisesta, nartusta, ja tämän pojasta, mutta melko epätodennäköistä on, että genetiiviä ilmaistaisiin of-prepositiolla, vaan normaalilla genetiivillä.

    Son of a bitch on monikossa tietysti sons of bitches.

    Äänestä

    Sanotaanhan kuitenkin "what THE fuck". Mikä määräinen tuo "fuck" sitten on?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ´¨ä' kirjoitti:

    Kumpi mahtaa olla oikea muoto?

    Olen tottunut kuulemaan ilmaisussa määräisen artikkelin, mutta eilen kun luin Gorkin puisto -kirjaa, huomasinkin siinä käytetyn muotoa ”son of a bitch”. Google näyttää¨myöskin olevan epämääräisen artikkelin kannalla, mutta Googlen hakutulosten määrään kannattaa aina suhtautua varauksin.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu