Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sanajärjestys paljastaa

    http://www.hs.fi/talous/Stora Enson kulukuuri etenee sataa työntekijää uhkaa potkut/a1370827297348

    "Stora Enson kulukuuri etenee – sataa työntekijää uhkaa potkut "

    Olen kalkkis ja ikävä ihminen. Pilkunviilaaja. Mutta siitä huolimatta sanon, että yllä oleva otsikko Hesarin nettisivulta on väärin. Tuossa pitäisi olla "uhkaa" -sanan tilalla "uhkaavat".

    Yleensä suomen kielessä sanajärjestys on melko vapaa, mutta järjettömät lauseet paljastuvat helposti vaihtamalla sanajärjestystä. Tuossa esimerkiksi "potkut uhkaa sataa työntekijää" näyttäisi heti, että pieleen meni. Sama muuten koskee fraasia "kiitos paljon". "Paljon kiitos" on järjetön, mutta kun otetaan oikea kirjoitustapa "kiitoksia paljon" ja "paljon kiitoksia" niin näemme, että jälkimmäiset fraasit ovat oikein kirjoitettuja.
    3108
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Käytännössä tuo verbin yksikkömuoto on jo kirjakieltä - odotan vain koska kielitoimisto virallistaa sen.

    Äänestä

    Toinen otsikkopläjäys tämän päivä Hesarista:"Yksityistäminen änkee puistoihin". Eikös oikea muoto olisi "änkeää", jos noin brutaalin puhekielistä sanaa voi uutistekstissä edes käyttää.

    Vivahteiden taju tuntuu häviävän. Jos lukee vain suomennettuja naiivin lakonisia ruotsalaisia dekkareita, on kielikorvan tuho varma. Nykyään ei pidettäne seuraavaa, vanhoista kielenkäyttöopaista tunnettua ilmaisua millään tapaa huvittavana: "ylväät joutsenet katosivat kuin hohtimet kaivoon".

    Äänestä

    Tässä tapauksessa ei välttämättä ole väärin, että mainitsemassasi otsikossa verbi on yksikössä "uhkaa".
    Potkut on tässä tapauksessa synonyymi sanalle lopputili, ja siis yksikkömuoto. (Vrt housut, sakset...)
    "Sataa työntekijhää uhkaa lopputili" olisi aivan oikein.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kielivittulia kirjoitti:

    http://www.hs.fi/talous/Stora Enson kulukuuri etenee sataa työntekijää uhkaa potkut/a1370827297348

    "Stora Enson kulukuuri etenee – sataa työntekijää uhkaa potkut "

    Olen kalkkis ja ikävä ihminen. Pilkunviilaaja. Mutta siitä huolimatta sanon, että yllä oleva otsikko Hesarin nettisivulta on väärin. Tuossa pitäisi olla "uhkaa" -sanan tilalla "uhkaavat".

    Yleensä suomen kielessä sanajärjestys on melko vapaa, mutta järjettömät lauseet paljastuvat helposti vaihtamalla sanajärjestystä. Tuossa esimerkiksi "potkut uhkaa sataa työntekijää" näyttäisi heti, että pieleen meni. Sama muuten koskee fraasia "kiitos paljon". "Paljon kiitos" on järjetön, mutta kun otetaan oikea kirjoitustapa "kiitoksia paljon" ja "paljon kiitoksia" niin näemme, että jälkimmäiset fraasit ovat oikein kirjoitettuja.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu