Paloiko hänen talonsa?
Hänen talonsako paloi?
Hänenkö talo paloi?/Hänenkö talonsa paloi?
Kysyisin jälkimmäisistä vaihtoehdoista. Onko possessiivisuffiksi kysymyspartikkelin sisältävän sanan
jälkeisessä sanassa oikein/mahdollinen/väärin/omituinen?
Hänen talonsako paloi?
Hänenkö talo paloi?/Hänenkö talonsa paloi?
Kysyisin jälkimmäisistä vaihtoehdoista. Onko possessiivisuffiksi kysymyspartikkelin sisältävän sanan
jälkeisessä sanassa oikein/mahdollinen/väärin/omituinen?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Sorry omistusliite.
On oikein ja pakollinen (kirjakielessä), kun edellä on persoonapronominin genetiivi (tässä ”hänen”). Koska kirjoitetaan ”hänen talonsa” eikä ”hänen talo”, kirjoitetaan ”hänenkö talonsa”. Kysyvä liitepartikkeli ei kumoa kielen sääntöjä.
Puhekielessä toki sanottaisiin esimerkiksi ”Senkö talo palo?”, mutta tässäkään ei kysymyspartikkeli vaikuta, vaan sanottaisiin myös ”sen talo”.
Riippuu, mitä tarkalleen halutaan tietää:
Hänenkö talonsa paloi? (vai kenen?)
Hänen talonsako paloi? (vai pihavarasto?)
Paloiko hänen talonsa? (vai tulvako vei?)