Vuonna vai vuotena

Viime vuonna, ensi vuonna, tänä vuonna.

Mutta "viimeisenä vuotenaan", "opintojen viimeisenä vuotena".

Näin korva sanoo minulle. Kenties jälkimmäisissä olisi mahdollista vuonna-muotokin, mutta se tuntuu minusta jotenkin omituiselta.

Toivottavasti joku tietää paremmin.

"Vuonna" kai viittaa tiettyyn tai epämääräiseen (esim. "eräänä/jonakin vuonna") kalenterivuoteen. Siten esimerkiksi lukuvuodesta olisi sanottava "viime lukuvuotena" jne, vaikka se käsittäisikin täsmälleen tietyn vuoden.

Molemmat ovat oikeita, mutta käyttö riippuu tilanteesta. Hiljentykäämme lukemaan Nykysuomen sanakirjaa (NS) hakusanan ”vuosi” kohdalta (tässä lyhenteet korvattu sanoilla luettavuuden takia):

”konsonanttivartaloinen yksikön essiivi vuonna merkityksessä ’jonkin vuoden (2) aikana’ varsinkin kiinteissä sanaliitoissa, ei kuitenkaan, milloin essiiviin liittyy possessiivisuffiksi”

Niinpä sanotaan ”tänä vuonna” (”tänä vuotena” olisi lähes kielenvastainen), mutta ”viime vuotta pidetään hyvänä sienivuotena”, koska tässä käytetään essiivimuotoa ”vuotena” pitää-verbin rektion takia, ei merkityksessä ’vuoden aikana’.

Voidaan sanoa ”tänä lukuvuonna” tai ”tänä lukuvuotena”, koska kyseessä ei ole kiinteä, vakiintunut sanaliitto. Käytännössä edellinen on paljon tavallisempi, varmaankin kiinteän sanonnan ”tänä lukuvuonna” vaikutuksesta.

Ns. possessiivisuffiksi siis NS:n mukaan estää vuonna-muodon käyttämisen. Voidaan sanoa ”kuninkaan toisena hallitusvuonna”, mutta ei ”hänen toisena hallitusvuonnaan”. Käytännössä ”hallitusvuonnaan” ei vaikuta mahdottomalta, joskin selvästi harvinaisemmalta kuin ”hallitusvuotenaan”.

Tälle ei ole mitään erityisen loogista selitystä. ”Vuonna” ja ”vuotena” ovat rinnakkaismuotoja, jotka perustuvat sanan eri vartalovariantteihin; ”vuonna” sisältää alkujaan konsonanttivartalon ”vuot-” ja päätteen ”-na”, mutta yhtymä ”tn” on assimiloitunut kansoiskonsonantiksi ”nn”. Konsonanttivartaloiset essiivit ovat yleensä vanhahtavia, esimerkiksi ”lasna” (= lapsena).