Lajinimi, yhdysmerkki ja sanaväli?

Tieltä eksynyt

Kumpi on oikein:

Kaksi Vulpes vulpes-lajin edustajaa

vai

Kaksi Vulpes vulpes -lajin edustajaa

6

104

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Tieto lisää tuskaa

      Sanaliiton jälkeisen yhdysmerkin eteen tulee sanaväli. Siis:

      ”Kaksi Vulpes vulpes -lajin edustajaa”

      http://www.kotus.fi/?s=4290

      Eräät tekstinkäsittely-ympäristöt (mm. tämä Suomi24:n Keskustelu-osio) eivät valitettavasti tue sitovaa yhdysmerkkiä vaan jättävät rivin ensimmäisen sanan eteen kuuluvan yhdysmerkin irralleen edellisen rivin loppuun. Tämä aiheuttaa joskus kiusallisiakin hankaluuksia.

    • Yucca

      Oikeinkirjoituksen kannalta jälkimmäinen on oikein, kuten nimimerkki ”Tieto lisää tuskaa” perustelee.

      Asiallisesti molemmat ovat kökkökieltä. Oikein on ”kaksi kettua”. Jos on jokin tarve liittää tähän tieteellinen nimi, kirjoitetaan ”kaksi kettua (Vulpes vulpes)”, kirjoittaen tieteellinen nimi kursiivilla, jos suinkin mahdollista.

      Jos kyseessä olisi laji, jolle ei ole suomenkielistä nimeä, kirjoitettaisiin tyyliin ”kaksi Vulpes vulpes -yksilöä”. Kysehän ei ole mistään lajin edustamisesta.

      • esimerkin voima

        Kylla kai sinakin Jukka ymmarrat, etta kyse on aloittajalla esimerkistä eikä mistaan muusta. Mahdollisesti tuo Vulpes vulpes -nimi on ensimmainen mieleen tullut. Ei tama palsta ennenkaan mikaan tieteellinen palsta ole ollut.

        Eiko tuo viimeinen kappale tulisi kirjoittaa "kaksi kettu -yksiloa", koska kyse on lajista, jolla on suomenkielinen nimi?

      • Yucca
        esimerkin voima kirjoitti:

        Kylla kai sinakin Jukka ymmarrat, etta kyse on aloittajalla esimerkistä eikä mistaan muusta. Mahdollisesti tuo Vulpes vulpes -nimi on ensimmainen mieleen tullut. Ei tama palsta ennenkaan mikaan tieteellinen palsta ole ollut.

        Eiko tuo viimeinen kappale tulisi kirjoittaa "kaksi kettu -yksiloa", koska kyse on lajista, jolla on suomenkielinen nimi?

        Esimerkkejä on kahdenlaisia: hyviä ja huonoja. Jos ei tunne muita tieteellisiä nimiä kuin sellaisia, joita vastaa jokin yleisesti käytetty suomenkielinen nimi, niin miksi syntyisi tarvetta puhua lajista vain tieteellisellä nimellä?

        Mitä kysymykseesi tulee, tekee mieli kysyä, ymmärrätkö sanan ”jos” merkityksen. Mutta vastatakseni tyhmään kysymykseesi* sellaisena kuin sen esitit: ei, kirjoitusasu ”kettu -yksilöä” ei ole oikein.

        * Periaatteessa toki pitää paikkansa, että ei ole olemassa tyhmiä kysymyksiä, on vain tyhmiä ihmisiä.

      • gggg
        Yucca kirjoitti:

        Esimerkkejä on kahdenlaisia: hyviä ja huonoja. Jos ei tunne muita tieteellisiä nimiä kuin sellaisia, joita vastaa jokin yleisesti käytetty suomenkielinen nimi, niin miksi syntyisi tarvetta puhua lajista vain tieteellisellä nimellä?

        Mitä kysymykseesi tulee, tekee mieli kysyä, ymmärrätkö sanan ”jos” merkityksen. Mutta vastatakseni tyhmään kysymykseesi* sellaisena kuin sen esitit: ei, kirjoitusasu ”kettu -yksilöä” ei ole oikein.

        * Periaatteessa toki pitää paikkansa, että ei ole olemassa tyhmiä kysymyksiä, on vain tyhmiä ihmisiä.

        Juuri tuolla asenteella sinä sait oikein kunnon potkun perseeseen TKK:lta. Kukaan ei jäänyt kaipaamaan. Yritä jo päästä asiasta yli.

        76 65 64 e4 20 6b e4

      • Sivullisen kommentti
        gggg kirjoitti:

        Juuri tuolla asenteella sinä sait oikein kunnon potkun perseeseen TKK:lta. Kukaan ei jäänyt kaipaamaan. Yritä jo päästä asiasta yli.

        76 65 64 e4 20 6b e4

        Kognitiiviset vahvuudet eittämättömät, emotionaalisissa ilmiselviä puutteita.

        Miestä itseään en ole koskaan tavannut, ehkäpä molempien onneksi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Taas nuoren kuolema

      Vasunmäentiellä paha onnettomuus. Nuori nainen menehtyi. Niiin sydäntä riipaisevaa 😭
      Lapua
      133
      4705

    2. Elikkäs persuissa ovat pahimmat häiriköijät

      Koska sieltä tuli kaikkein kovin ulahdus. Persujen peesissä seuraa kokoomus js hajuraon päässä röhkii kepulaiset. Olipa
      Maailman menoa
      70
      3310

    3. "Skandaali muhii SDP:ssä" - "pelon ilmapiiri vallitsee"

      Puolueen johto on vähintään vastuussa ilmapiiristä, jossa häirinnän uhrit eivät ole saaneet ääntään kuuluviin. Vyyhdin
      Maailman menoa
      105
      3185

    4. Tehomaksu rankaisisi normaalista sähkönkäytöstä

      Energiaviraston valmistelema tehomaksumalli herättää aiheellista huolta erityisesti tavallisten kotitalouksien näkökulma
      Maailman menoa
      39
      2631

    5. Ahdistelu ongelmaa vain vasemmistossa - ei oikeiston edustajissa

      Mutta demarit ovat tunnetusti sivistymättömiä, ja vähemmän fiksuja.
      Maailman menoa
      28
      2312

    6. Kuinka paljon teillä

      on ikäeroa?
      Ikävä
      113
      1608

    7. Sinusta kulta paljastuikin yllättävä

      taito. Vaikuttavaa. ❤️
      Ikävä
      49
      1136

    8. Trump asettaa Grönlannin kaappausta vastustaville Euroopan maille 10% tuontitullin

      Suomi mukana näissä maissa. Myöhemmin Trump aikoo nostaa tuontitullit 25%:iin kesäkuun alusta, jos Grönlannin kaappausta
      Maailman menoa
      339
      1127

    9. Miten kuvailisit kaivattusi ulkonäköä....

      ..sun ystäville?
      Ikävä
      49
      872

    10. Mitä luulet mies

      Olisko tämä mun mustasukkaisuus iso ongelma meidän suhteessa? Tiedän, että se ei ole hyvä asia, mutta tykkään susta niin
      Ikävä
      55
      691
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt