Olen nähnyt sanaa "arkkitehti" taivutettavan sekä "arkkitehtia" että "arkkitehtiä". Ovatko molemmat oikein? Eikös yleensä vokaalisointu ratkaise sen, tuleeko loppuun a- vai ä-kirjain?
Arkkitehdin taivutus
eliel s.
11
2603
Vastaukset
- etymologi evp
siis sana ei tietysti tarkoita akintekijää vaan tulee sanoista arc techt eli tarkoittaa kaarenpiirtäjää tai holvaajaa , siis ensin mainittu holvausta ja toinen holvaajaa.
- Tekevätkin
arkille. Kevennys.
Vain ”arkkitehtia” on oikein (muun muassa Suomen kielen perussanakirjan taivutusohjeen mukaan), vaikka ”arkkitehtiä” on lähes yhtä yleinen.
Koko sanan vokaalisuus ratkaisee päätteen silloin, kun kyseessä ei ole yhdyssana. Suomen kielen kannalta ”arkkitehti” ei ole yhdyssana, vaikka perimmäisessä lainanantajakielessä kreikassa se on (arkhi- 'pää' téktōn ’rakentaja, rakennustyöläinen, kirvesmies’). Koska sanassa on vain takavokaaleja ja e ja i, päätteet ovat takavokaalisia.
Käytännössä kuitenkin monet nelitavuiset vierasperäiset sanat hahmottuvat kielitajussa yhdyssanan tyyppisiksi, etenkin, jos kaksitavuinen alkuosa esiintyy monissa muissakin sanoissa ja kokonaisuus voidaan siksi kokea yhdysosaksi.- arkitehti
Nyt on kyllä etymologi evp pahasti hakoteillä... Lueppa Yuccan vastauksesta totuus sinäkin.
- en anna periksi
-- alkuperäin sana akkitehtia eli holvaus tulee latinalaisperäisestä sanasta kaari piirtää eli arc tect !
- latino
-Yucca ei tajua sanan latino peräisyyttä -- kannattas tutkia asiaa.
latino kirjoitti:
-Yucca ei tajua sanan latino peräisyyttä -- kannattas tutkia asiaa.
Eri nimimerkeillä esittämäsi soopa ei muutu toistamisesta miksikään. Sen älyttömyys selviää jo vilkaisusta klassillisen kreikan sanakirjaan:
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=a)rxite/ktwn
Sana arkhitéktōn tunnetaan siis jo antiikin Kreikan teksteistä (Herodotos, Aristoteles ym.) merkityksessä 'rakennustöiden johtaja'. Haluatko ehkä väittää, että 400-luvulla eKr. (jolloin Rooma oli pieni paikallisvaltio) elänyt Herodotos tai joku ennen häntä ennen elänyt olisi keksinyt lainata sanan latinasta (josta tosin ei tunneta sepittämääsi sanaa)? Ja että lainautumisen tulos ihmeellisesti muistuttaisi sitä, mitä saadaan yhdistämällä kaksi kreikan sanaa? Tuskin edes Wettenhovi-Aspa olisi kehdannut syöttää mitään niin paksua.- etymologisti
Yucca kirjoitti:
Eri nimimerkeillä esittämäsi soopa ei muutu toistamisesta miksikään. Sen älyttömyys selviää jo vilkaisusta klassillisen kreikan sanakirjaan:
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=a)rxite/ktwn
Sana arkhitéktōn tunnetaan siis jo antiikin Kreikan teksteistä (Herodotos, Aristoteles ym.) merkityksessä 'rakennustöiden johtaja'. Haluatko ehkä väittää, että 400-luvulla eKr. (jolloin Rooma oli pieni paikallisvaltio) elänyt Herodotos tai joku ennen häntä ennen elänyt olisi keksinyt lainata sanan latinasta (josta tosin ei tunneta sepittämääsi sanaa)? Ja että lainautumisen tulos ihmeellisesti muistuttaisi sitä, mitä saadaan yhdistämällä kaksi kreikan sanaa? Tuskin edes Wettenhovi-Aspa olisi kehdannut syöttää mitään niin paksua.--ranska -suomi sanakirja org ,kirjoita arc = kaari ,jänne
architecture = constraction de forme courbe , eli tarkoittaa nimenomaa holvi muotoista rakennelmaa, lujuuden maksimoimiseksi - Wikipedian mukaan
etymologisti kirjoitti:
--ranska -suomi sanakirja org ,kirjoita arc = kaari ,jänne
architecture = constraction de forme courbe , eli tarkoittaa nimenomaa holvi muotoista rakennelmaa, lujuuden maksimoimiseksiYucca oikeassa, vaikka tuokin olisi aika uskottava.
"Etymologically, architect derives from the Latin architectus, which derives from the Greek arkhitekton (arkhi-, chief tekton, builder), i.e., chief builder"
http://en.wikipedia.org/wiki/Architect - ottaakupoliin
Wikipedian mukaan kirjoitti:
Yucca oikeassa, vaikka tuokin olisi aika uskottava.
"Etymologically, architect derives from the Latin architectus, which derives from the Greek arkhitekton (arkhi-, chief tekton, builder), i.e., chief builder"
http://en.wikipedia.org/wiki/ArchitectOlkoonpa vaikka Rakennusyhtiö Raha -- mutta tutkitaapas sanaa ,siis deduktiivisesti tai induktiivisesti miten vain, -- arc hi tech ,kyllä sillä kupolinrakentamista alunperin tarkoitetaan.
- arkkityyppi A
Arkkitehdit on niin jäykkiä, ettei ne taivu ollenkaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Taas nuoren kuolema
Vasunmäentiellä paha onnettomuus. Nuori nainen menehtyi. Niiin sydäntä riipaisevaa 😭1334705Elikkäs persuissa ovat pahimmat häiriköijät
Koska sieltä tuli kaikkein kovin ulahdus. Persujen peesissä seuraa kokoomus js hajuraon päässä röhkii kepulaiset. Olipa703310"Skandaali muhii SDP:ssä" - "pelon ilmapiiri vallitsee"
Puolueen johto on vähintään vastuussa ilmapiiristä, jossa häirinnän uhrit eivät ole saaneet ääntään kuuluviin. Vyyhdin1053185Tehomaksu rankaisisi normaalista sähkönkäytöstä
Energiaviraston valmistelema tehomaksumalli herättää aiheellista huolta erityisesti tavallisten kotitalouksien näkökulma392631Ahdistelu ongelmaa vain vasemmistossa - ei oikeiston edustajissa
Mutta demarit ovat tunnetusti sivistymättömiä, ja vähemmän fiksuja.282312- 1131608
- 491136
Trump asettaa Grönlannin kaappausta vastustaville Euroopan maille 10% tuontitullin
Suomi mukana näissä maissa. Myöhemmin Trump aikoo nostaa tuontitullit 25%:iin kesäkuun alusta, jos Grönlannin kaappausta3391127- 49872
Mitä luulet mies
Olisko tämä mun mustasukkaisuus iso ongelma meidän suhteessa? Tiedän, että se ei ole hyvä asia, mutta tykkään susta niin55691