Eli tulisiko matematiikassa termi "field extension" suomentaa muotoon kuntalaajennus vai kuntalaajennos? Olen nähnyt käytettävän molempia.
Laajennus vai laajennos?
matikisti2013
2
1839
Vastaukset
”Laajennus” on vanhaa hyvää suomea. ”Laajennos” on teoretisoivan kielenmestaroinnin tuotos, josta aiheutuu vain sekaannusta, vaikka sitä perustellaan muka selvyydellä: ”laajennus” voi tarkoittaa sekä laajentamista että laajentamisen tulosta. Mitään todellista moniselitteisyyden vaaraa ei tietenkään ole.
Kielessä on vanhastaan kaksikin sanaa, jotka tarkoittavat laajentamisen tulosta: ”laajentuma” ja ”laajenema”. Ne eivät ole kelvanneet, vaan on sepitetty ”laajennos” ja ”laajennelma”.
Mitähän tapahtuisi, jos englannin kieltä mestaroitaisiin samalla tavalla? Tarkoittaahan myös sana ”extension” sekä laajentamista että sen tulosta (ja lisäksi vielä välinettä, sellaista, jolla laajennetaan, tai laajennusosaa).
Onneksi ”kuntalaajennos” on ainakin vielä harvinaisuus, ja ”kuntalaajennus” on paljon tavallisempi.- ehitus ehitis
Pitäisikö pytingin olla rakennos? Huono rakennus tuottaa kelvottoman rakennoksen.
Tämä lienee melko turha kirjoitos.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
PropsApp Koodi
Haluatko ansaita ja kilpailla fiksusti samalla kun seuraat urheilua? Props tekee sen mahdolliseksi. Sovelluksessa pääset23478Persut yrittävät epätoivon vimmalla
kiertää häirintä asian https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/5389f072-60d9-4ef8-aa7b-c11f0eda66cf jonka muut puolueet a723231"Skandaali muhii SDP:ssä" - "pelon ilmapiiri vallitsee"
Puolueen johto on vähintään vastuussa ilmapiiristä, jossa häirinnän uhrit eivät ole saaneet ääntään kuuluviin. Vyyhdin502756IL: "Kyykyttämistä, alistamista, painostamista, huutamista ja tiuskimista SDP:n
eduskuntaryhmässä." Häirintäkohu puolueen ympärillä paisuu. Iltalehden haastattelemien SDP-lähteiden mukaan eduskunta-542578Riikka runnoo: konkursseja eniten 30 vuoteen
Vuonna 2025 Suomessa haettiin konkurssiin yhteensä 3 906 yritystä. Konkurssiluku oli suurin sitten vuoden 1996.892397Taas nuoren kuolema
Vasunmäentiellä paha onnettomuus. Nuori nainen menehtyi. Niiin sydäntä riipaisevaa 😭291300Jari Sillanpää isossa leikkauksessa - Paljastaa, mitä uralle tapahtuu!
Palaako Siltsu keikoille? Artisti, ex-tangokuningas Jari Sillanpää on ollut lonkkaleikkauksessa ja kotiinpaluu on edessä211207- 951172
Raamatun kanta homoseksuaaliseen käytökseen on selvä
On oma mielipiteesi mikä tahansa on hyvä muistaa, mikä on Jumalan mielipide. Edelliset ketjut ovat tulleet täyteen joten3371053Hämmentävä muutos tv:ssä: Roope Salminen OUT, Sointu Borg IN!
Roope OUT, Sointu IN! Mitä tykkäät tästä muutoksesta? Suositun Myyrä-seikkailusarjan alusta asti juontohommissa on oll14946