"Paketti alkaa olla pääpiirteissään kasassa". Näin sanoo pääministeri Katainen Ylen mukaan. Miksi kaikki nykyään kasataan, kun kyse on kokoamisesta.
Huonekalukaupat tarjoavat jopa kirjoitetussa muodossa "kasaamispalvelua" ja "kasaamisohjeita". Kyllä minä osaan kamojani kasaan laittaa ilman maksullista apuakin.
Huonekalukaupat tarjoavat jopa kirjoitetussa muodossa "kasaamispalvelua" ja "kasaamisohjeita". Kyllä minä osaan kamojani kasaan laittaa ilman maksullista apuakin.
Vastaukset 2
Vanhimmat
"Miksi kaikki nykyään kasataan". Eiköhän tuokin ole jo vanha sanontatapa, murteissa tunnettu ja sieltä yleiskieleen vakiintunut, joskin ns. arkiseksi ilmaukseksi luokiteltava. Yleensäkin nämä huomautustemme kohteet ovat vanhoja käytäntöjä, vain panemme ne merkille jossakin vaiheessa ja vastaavasti ajatteremme, että tuo siis on uutta.
Tämän huomaa vanhoja kirjoja ja lehtiä lukemalla. Mutta epäilemättä syntyy aina uusiakin sanontoja.
Etsin nyt tätä kasaamisilmausta eräistä vanhoista teoksista (verkkoversioista = lonnrot.net), mutta en löytänyt edes Seitsemästä veljeksestä. En siis osaa kertoa sen käyttöhistoriaa. Pitäisi olla käytettävissä jokin suomen etymologinen sanakirja.
Ketjun aloittaja tuskin ajatteli kasaamisen olevat jotain uutta, vaan ajatuksena (uskoakseni) oli, että kasaamisen ja kokoamisen ero on melko äskettäin kadonnut kielenkäyttäjien tajunnasta jokseenkin kokonaan(*). Minuakin tämä on sylettänyt.
Muuan esimerkki:
"Kolarissa autoni meni pahasti kasaan, mutta onneksi taitava peltiseppä sai sen taas kasaan."
(*) "Kokonaan" on kai nykykielellä "kasanaan", vai kuinka?