1970-luvun rock-klassikon eli Wigwamin Freddie Are You Readyn sanoituksessa on pari kohtaa, mitkä ovat itselleni vähän epäselviä. Ensin linkki kohteeseen:
http://www.allthelyrics.com/lyrics/wig_wam/freddie_are_you_ready-lyrics-1187498.html
Mitä tarkoittavat old Finnspång ja Mumdane pie?
http://www.allthelyrics.com/lyrics/wig_wam/freddie_are_you_ready-lyrics-1187498.html
Mitä tarkoittavat old Finnspång ja Mumdane pie?
Vastaukset 10
Vanhimmat
http://www.sanakirja.org/search.php?q=spång&l=-1
spång = pitkospuut
Mutta voisiko Finnspång olla paikannimi?
Onko sinulla tietokone? Oletko kuullut Googlesta? Sieltä löytyvät vastaukset.
Kiitos vinkistä. Löysin Googlen, mutta vajaakuntoisena ihmisenä en itse osaa löydösten perusteella mitään johtopäätöksiä.
Finspång on kunta Tukholmasta noin 150 kilometriä lounaaseen.
Sanoisin niin, ettei kannata olla liian huolissaan, jos ei ymmärrä noita progerock-sanoituksia. Ainakin Jim Pembroken 70-luvun tekstit on todella vaikeita. Siihen lyriikan katsottiin olevan sitä parempi mitä vaikeampi se on.
Procol Harumillakin on aika lennokkaita tekstejä. Missä lie sienipäissään kirjoitettuja. Ja tosiaan useimmilla 60-70-lukujen proge- ja psykedeliarockbändeillä.
Monet laulunikkarit ovat naureskelleet sille, että he ovat vain panneet sanoja paperille hyvältä kuulostaa -periaatteella ja toiset sitten tohkeissaan analysoivat niitä väitöskirjoiksi asti. Mieleen tulee ensimmäiseksi Bob Dylan, joka ei usein itsekään tiedä, mitä on tullut tarkoittaneeksi.
Bob Dylanin lauluja mahdetaan tulkita yhtä suurella innolla kuin Ilmestyskirjaa tai Nostradamuksen nelisäkeitä.
Beatlesilläkin tosiaan sellaisia
Procol Harum teki ihan vaan jekuilessaan teki sellasia