Miten käännetään lause "Lojaalisuus on kaikki kaikessa" / "Lojaalisuus on tärkeintä", espanjaksi.
Kiitos jo etukäteen! :)
Kiitos jo etukäteen! :)
Kääntäkää espanjaksi
mindee1
973
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Loyola es el más importante de todos!
Ole hyvä vain. Muistathan, että jos haluat päteä kielellä, jota et osaa, niin on suuri palvelus sinulle auttaa sinua mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tajuamaaan, että niin ei kannata tehdä.
No et sinä itse ainakaan suomea osaa virheettömästi kirjoittaa. Onko äidinkielesi mahdollisesti joku muu?
joku = konkreettinen henkilö, jokin = abstraktimpi asia
Onko äidinkielesi jokin (ei: joku) muu kuin suomi?
Ei sillä, että asia minua kiinnostaisi. Kukin kykyjensä mukaan.
Look who's talking! "Joku muu". Niin sitä pitää, varsinkin, kun moittii toisen suomen taitoa.
La lealtad es lo que más importa.
La lealtad lo es todo.
Joo kuule ei ole mikään pätemisen tarve. Että kiitos vaan paljon palveluksesta, hah.. Pidän vaan espanjan kielestä, se on kauneimpia kieliä maailmassa.
Kiitos Voittoputki asiallisesta vastauksesta.
Sinulta jäi sitten huomaamatta, että "Voitto Putki" kirjoitti puppua. Mahdollisesti kyllä ihan vaan osaamattomuuttaan.
Jos pidät espanjasta, miksi et ihan itse opettelisi sitä?
Hih, myrsky vesiämpärissä vaan jatkuu! Rauhoitu jo, hyvä mies/nainen.
Eivät kaikki ole narsisteja, vai mitä?