Savon Sanomissa Ilmeikästä kieltä vai....
"Varas singersi pyörällä poliiseja karkuun"
Poliisille ilmoitettiin keskellä torstaipäivää keskeltä Kuopion keskustaa, että varas ropeltaa polkupyörää Puijonkadun ja Maljalahdenkadun kulmassa.
Varas vei pyörän, vaikka omistaja yritti juosta hänen peräänsä.
Lähellä ollut poliisipartio ajoi autolla pyörävarkaan perään, mutta pyöräilijä luikahti Käsityökatua ravintolakortteliin ja katosi Kauppakatua pitkin Carlsonin kulman työmaa-alueelle.
Poliisit ehtivät kuitenkin tunnistaa varkaan poliisin vanhaksi tutuksi, joten tekijä on tiedossa ja tavoitetaan myöhemmin.
Poliisi epäilee miestä ainakin näpistyksestä.
"Varas singersi pyörällä poliiseja karkuun"
Poliisille ilmoitettiin keskellä torstaipäivää keskeltä Kuopion keskustaa, että varas ropeltaa polkupyörää Puijonkadun ja Maljalahdenkadun kulmassa.
Varas vei pyörän, vaikka omistaja yritti juosta hänen peräänsä.
Lähellä ollut poliisipartio ajoi autolla pyörävarkaan perään, mutta pyöräilijä luikahti Käsityökatua ravintolakortteliin ja katosi Kauppakatua pitkin Carlsonin kulman työmaa-alueelle.
Poliisit ehtivät kuitenkin tunnistaa varkaan poliisin vanhaksi tutuksi, joten tekijä on tiedossa ja tavoitetaan myöhemmin.
Poliisi epäilee miestä ainakin näpistyksestä.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Singertää? Singer on kai aika tunnettu ompelukonemerkki vieläkin?
Joitakin vuosikymmeniä sitten ompelukoneet olivat poljettavia, eivät sähkömoottorin pyörittämiä. Itsekin askaroitsin mielelläni äitini polku-singerin mekaniikan parissa joskus 55 vuotta sitten. Tällä hetkellä ommelluskuntaamme (yhä vielä varsin kelvollisesti) palvelevan Bernina 807 Minimaticin hankinnastakin on kulunut jo noin 37 vuotta.
Kuriositeettina kerrottakoon, että olen sittemmin 1980-luvulla vieraillut ammatillisissa asioissa Berninan tehtailla (Steckborn, Sveitsi) parikin kertaa.
Savolainen en ole, mutta johonkin määrään asti minulla riittää ymmärrystä tuollaisia sanomalehtikielen singertämisiä, ropeltamisia ja luikahtamisia kohtaan. Ei kai Savon sanomia ole pakko lukea muualla kuin Savossa?
Ymmärrän niitäkin, joilla ymmärrys ei riitä.
Eläköön ilmeikkyys!
P.S. Singerin ohella maastamme löytynee yhä Tikka-merkkisiä ompelukoneita. Valmistaja oli Tikkakosken tehtaat, joiden tunnetuin mannekiini kirjallisuudessamme lienee alikersantti Antti Rokka. Laajempaa esittelyä mies tuskin kaipaa.
Kun Suomi-konepistoolien kysyntä joskus 1940-luvulla tunnetuista syistä hiipui, piti tehdas virittää pukkaamaan uudenlaisia tuotteita. Sotakorvauskiintiöissä oli tilaa ompelukoneille. Niitä vietiin tiettävästi sotien voittajaosapuolelle runsaastikin, kenties konsanaan enemmän kuin kotimaahan. Nykyisiin heppoisiin vehkeisiin verrattuna nuo muinaiset Tikka-ompelukoneet ovat ”raudan ääressä tehtyjä” – sellaisen raahaamiseen vaaditaan powerimuskulatuuria!
Selityksenpoikanen:
Muinaisessa N-liitossa ja maan 5-vuotissuunnitelmissa (пятилетний план, план пятилетний tjsp.) ei ompelukoneen kaltaisia hyödykkeitäkään mitattu kappaleissa vaan tonneissa. Oli varmaankin sotakorvaajan etu, että vastaanottaja sai halajamansa määrän ompelukoneita juuri tonneissa eikä kappaleissa mitaten. Ei siis kannattanut mitoittaa ompelukoneiden osia lujuus- tms.laskelmien mukaan vaan siten, että kapistus varmasti painoi tarpeeksi tai mieluummin vähän enemmänkin...
Luulisin muistellun entisajan Singer-ompelukoneita, joita piti polkea periaatteessa samaan tapaan kuin polkupyörää, vaikka varsinaista pyörimisliikettä ei tapahtunutkaan. Mutta lieneehän tuo omatekoinen verbi, tosiaan savolaiselle kielenkäytölle ominainen. Sehän on leimallisesti sanataidetta, joka ei helposti yksinkertaisempaan ja vähemmän värikkääseen kielenkäyttöön tottuneelle helposti avaudu. Mutta tämä alkaa olla jo historiaa, sillä koulutus ja tiedotusvälineet tasapäistävät kaikkia kielimuotoja.
Korson Sanomissa tuo otsikko saattaisi mennä:
"Densu sotki fillarilla skoudeja haneen."
Tahi sitten ei.
Tahdonpa tässä kehaista, että minulla sattuu olemaan vanha Singer - ilmeisesti 1940-luvun lopulla nuorelle lapsiperheen äidille hankittu - tässä tietokoneen alla. Koneessahan on "lepotilassa" päällä pienehkö pöytätila, jonka alle itse ompelukone on taittunut.
Konetta voi yhä polkea pienellä ylösalaisella liikkeellä. Polkupyörää muistuttaa sekin, että kupeella pyörii poljennan voimasta pyörä, jonka kautta käyttövoima siirtyy ompelukoneelle.
>Konetta voi yhä polkea pienellä ylösalaisella liikkeellä.
>Polkupyörää muistuttaa sekin, että kupeella pyörii poljennan
>voimasta pyörä, jonka kautta käyttövoima siirtyy ompelukoneelle.
En kutsuisi tuota jalkojen liikettä ”ylösalaiseksi”. Jalat pidetään vasten keskeltä nivelöityä tasoa ja nillä tehdään _keinuvaa_ liikettä: kun varpaat painuvat, kantapäät nousevat (ja päinvastoin). Tuon keinuvan poljentatason etu- tai yläpäässä on sitten sitä ylös-alas-liikettä tekevä kiertokanki, joka välittää lihasvoimalla tuotetun edestakaisen lliikkeen vauhtipyörän kammelle (”kampiakselille”) siten, että vauhtipyörä tekee jatkuvaa pyörimisliikettä. Tämä välittyy hihnalla ompelukoneen pääakselille (jonka pyörimisliike muunnetaan taas neulan edestakaiseksi ylös-alas-liikkeeksi).
Myönnettäköön: teknisten ilmiöiden sanallinen selittäminen ei oikein tahdo onnistua minultakaan.
Minun 55 vuoden takaisissa leikeissäni äidin Singer-ompelukone oli sarjakuvalehdistä tutuksi tullut helikopteri ja minä sen moottori. Ehkä minun tämänhetkinen mielikuvitukseni ei riittäisi enää siihenkään.
Niinpä kai, mutta polkeminen onnistuu myös varpailla etureunasta, jolloin painallus tapahtuu suoraan alas (n. 5 cm), ja siten olen oppinut tässä joskus hermojen rauhoittamiseksi tekemäänkin. Varsinaisessa käytössähän tämä kone ei ole ollut vuosikymmeniin. Tämä kone ei varsinaisesti "laula", mutta tiettyjä ääniä siitä poljettaessa kuuluu. Tietysti ompeleminen saattaa tuottaa laulua, en muista enää.
Jos nyt tehdään maineikkaan Singerin tekniset yksityiskohdat selviksi, niin päkiällähän minä tosiasiassa yleensä poljen, sillä varpailla se on liian rasittavaa. Poljintason etureuna kaartuu vähän ylös, ja siinä jalka pysyy mukavasti.
Toiskielisen edellä esittelemä oikeaoppinen tapa on kyllä mukavin ja tehokkain, varsinkin pitkissä työrupeamissa. Mutta niitähän minulla ei ole.
Munamankeli lienee ompelukonetta yleisempi synonyymi polkupyörälle, joten mankelointi ei ehkä hyppäisi silmille ihan samalla tavalla kuin singertäminen.
Pisteitä SS:lle kutittelevasta kielenkäytöstä!
Kiinnostavasti sivuraiteille poukkoilleen keskustelun jatkeeksi täytyy todeta, että muistan Etelä-Hämeessä vanhempien ihmisten käyttäneen vielä 1980-luvulla ilmaisua "tulitko sinkerillä?". Tämä viittasi polkupyörään, samoin kuin sanat "sykeli" ja "väkisinpoljettava".
Joku saattoi saapua paikalle "lepperin kuva kuva takapuolessa", joka viittasi hollantilaiseen Lepper-satulamerkkiin. Näitä oli 50-60 -lukjen pyörissä.