Otsikon mukainen musiikkiesitys on mainion Egotrippi-yhtyeen kappale. Siinä lauletaan seuraavasti: "Miten voikaan olla mahdollista/että kaikki rahansa/PYSTYY TUHLATA/viimeistä penniä myöten/yhdessä levykaupassa".
Tuosta laulun kohdasta syntyi ilmeisesti aikanaan melkoinen poru ja kiivas väittely. Mitä mieltä tällä alueella ollaan? Onko oikeaa suomea, käyttökelpoista vai vähintään korvaan särähtävää ellei jopa kieliopillisesti väärää ilmaisua?
Itse pysyttelen ainakin näin alkuun puolueettomana kysymyksessä ;)
Tuosta laulun kohdasta syntyi ilmeisesti aikanaan melkoinen poru ja kiivas väittely. Mitä mieltä tällä alueella ollaan? Onko oikeaa suomea, käyttökelpoista vai vähintään korvaan särähtävää ellei jopa kieliopillisesti väärää ilmaisua?
Itse pysyttelen ainakin näin alkuun puolueettomana kysymyksessä ;)
Vastaukset 4
Vanhimmat
"PYSTYY TUHLATA"
MUN mielestäni kieliopillisesti väärä ilmaisu. Pitäisi olla PYSTYY TUHLAAMAAN tai VOI TUHLATA.
Vaikka onhan niitä muitakin kummallisuuksia, kun vaikka eri puolilla maata eri asiata ilmaistaan eri tavalla.
Valitan, en pysty vastata tähän.
ainakin nykyisellään. Sitä taas ei tiedä, milloin siitä voi tulla sisäsiisti ilmaisu.
Ennen ei saanut sanoa "alkaa tekemään", mutta nykyään se kuulemma on OK, vaikka minä en sitä käyttäisi vieläkään.
"Pystyy tuhlata" kuulostaa minun korvissani aivan kammottavalta.
Vaikka reaalimaailman ja laulujen sanoituksen kuvaaman maailman välillä on joskus peräti ylittämättömiä kuiluja, vrt. "tuntuu tuoksu niittyvillan", niin ontuvat puujalkasanoitukset ovat vieläkin yleisempiä.
Itse olen miettinyt esimerkiksi laulun "Prinsessa kuuskytviis" sanoituksen kohdan "bändit hänestä tuskin veisaa viis" tarkoitettua merkitystä. Olisko tämä tekstinpätkä avautunut jollekin paremmin?