Helsingin Sanomat:
"Puolustusministeriö ilmoitti lauantaina kutsuvansa töihin useat noin 400 000 puolustushallinnon siviilityöntekijästä, jotka päätyivät pakkolomalle viikon alussa."
Pitäisikö numeron perässä olla jotain? Tuntuu hankalalta ymmärtää ensi kerralla, kun lukee numeron, joka on vain perusmuodossaan.
Osaako joku suomea täällä?
"Puolustusministeriö ilmoitti lauantaina kutsuvansa töihin useat noin 400 000 puolustushallinnon siviilityöntekijästä, jotka päätyivät pakkolomalle viikon alussa."
Pitäisikö numeron perässä olla jotain? Tuntuu hankalalta ymmärtää ensi kerralla, kun lukee numeron, joka on vain perusmuodossaan.
Osaako joku suomea täällä?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Näin sanoo Kotus asiasta.
Milloin sijapääte merkitään peruslukuun?
• Sijapäätettä ei yleensä merkitä numerolla ilmaistuun lukuun, jos luku on samassa sijassa kuin seuraava sana. Numeron lukutapa käy ilmi tuon seuraavan sanan sijapäätteestä:
Tuon mukaan pitäisi luvun perään lisätä :sta.
Minusta tuo on täysin selvä noin, ei mitään vaikeutta ymmärtää. Jokin sijapäätemerkintä luvun perässä näyttäisi oudolta.
Joku niuhottaja tietysti väittäisi, että tuossa viitataan 400 000 puolustushallintoon, mutta täysipäinen lukija tajuaa luontaisesti, ettei sellaisessa tulkinnassa ole mitään järkeä ja valitsee edes miettimättä luontevan tulkinnan eli ymmärtää puhuttavan 400 000 siviilityöntekijästä, jotka ovat puolustushallinon piirissä.
Kontekstissa täysin selvä. Ei vaadi päätettä.
Eipä ole ilman muuta selvä, ainakaan kaikenlaisissa muodoissa.
Entä sitten tällaiset: "...klo 14 jälkeen", "5 m pituinen". Kyllä näihin on syytä lisätä sijapääte.
Nyt nyt.
Miten monella tavalla nyt esimerkiksi voisit sanoa nuo kaksi antamaasi esimerkkiä?
Riittävät "...klo 14:n jälkeen", "5 m:n pituinen".