Kyseessä virallinen hakemus. Kohdassa lukee "kansalaisuus:" Kirjoitetaanko suomi perään isolla vai pienellä?
kansalaisuus: suomi- isolla vai pienellä?
pikaisesti apua
1212442
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Entäs "äidinkieli:"? Suomi vai suomi?
Itse laittaisin kyseiseen kohtaan "Suomi" tai "suomalainen". Tosin itse en murehtisi ison tai pienen kirjaimen eroa kovinkaan paljon virallisessa hakemuksessa, vaan itse hakemuksen sisältöä.
Kun kysytään kansalaisuutta eikä kansallisuutta, tarkoitetaan ilmeisesti valtiota. Siis Suomi isolla ässällä.
Olet valtion kansalainen. Valtion nimi on Suomi. Et ole suomen kielen kansalainen.
Mutta pitäisikö Suomi olla genetiivissa vai käykö nominatiivi?
Pitää olla genetiivissä "Suomen", koska kansalaisuutesi ei ole Suomi, vaan sinulla on Suomen kansalaisuus.
Toisaalta tämä ei vaikuta viisumihakemuksen käsittelyyn tuon taivaallista. Siinä olennaista on, että tiedot ovat oikein, ei kieliasu. Mutta tietysti on hyvä kirjoittaa oikein.
Minä pohdin ihan samaa lomakkeita täyttäessäni. Tiedän toki suomen ja Suomen ja suomalaisen, mutta minua askarruttaakin se, pitääkö lomakerivin ensimmäinen ja ehkä ainoa sanaa kirjoittaa isolla kuten lauseen alkuun.
Takavuosina, kun vielä käytiin Neuvostoliitossa, oli viisumianomuslomakkeessa 1.kohtana kansallisuus, johon piti laittaa Suomi ja 2.kohtana kansalaisuus, johon oli kirjoitettava Suomen.
Venäjällä en ole käynytkään.
Jaa, minä kyllä pääsin muutamaan kertaan Neuvostoliittoon, vaikka kirjoitin kansallisuus-kohtaan kielellisesti oikein "suomalainen". Tai no saatoin kirjoittaa "финн". En edes osannut nähdä asiaa ongelmana. Missään tapauksessa ”Suomi” ei ole kansallisuus, vaan maa tai valtio.
Ongelma oli kyllä suomenruotsalaisella matkatoverillani, joka joutui pohtimaan kansallisuuden olemusta: onko hän suomalainen vai suomenruotsalainen, ja mitä jälkimmäinen olisi venäjäksi.
Siinähän kysytään, minkä valtion kansalainen on. Vastaus siis "Suomi" tms.
Mitä seuraavista kirjaimista et ymmärtänyt: ”kansallisuus”?
Sanakirjasta voit katsoa, mikä eri on sanoilla ”kansalaisuus” ja ”kansallisuus”.
Ja edelliseen, mutta ei jälkimmäiseen, oikea vastaus oli tässä tapauksessa ”Suomen”. Siis genetiivissä, koska kansalaisuus ei ole Suomi.
Täällä tiivis selitys termeistä: http://kulkuri.org/2014/03/merkitaanko-kansalaisuus-muodossa-suomi-vai-suomalainen-finland-vai-finnish/ Lyhyesti tiivistäen lomakkeisiin kansalaisuudeksi kirjoitetaan "Suomi" tai "Suomen". Samoin englanninkielisiin lomakkeisiin kirjoitetaan nationalityn ja citizenshipin alle "Finland".
Suomi niin kuin Suomen tasavalta ja suomi niin kuin suomen kieli. Kansalaisuudet (suomalainen) kirjoitetaan taas pienellä.
Voi mennä sekaisin englannin kanssa jossa nuo kaikki siis kirjoitettaisiin isolla (Finland, the Finnish language, a Finnish person, a Finn).