mikä on hyvää isänpäivää hawaijiksi

Hau`oli La Makuakane

http://www.alohafriendsshop.com/SearchResults.asp?Cat=118

Havaijilla ja muualla Yhdysvalloissa se on kesäkuun kolmas sunnuntai.

A day late and a dollar short jos alat sita tahan vuodenaikaan toivottelemaan.

Kannattaisi huomioida sekin, että tuon Yhdysvaltain osavaltion suomenkielinen nimi on Havaiji ja siellä puhuttu alkuperäiskieli on havaiji. Englanninkieliset muodot ovat Hawaii ja Hawaiian (language).

Suomalaiskuppiloiden lounaslistoilta toki löytää hawaijinleikkeen useammin kuin havaijinleikkeen – ilmeisesti w mielletään noissa ruokapiireissä jotenkin hienommaksi tai herkullisemmaksi kuin v.

Texas kirjoitettiin suomeksi aikaisemmin Teksas, mutta x-llinen muoto vaikuttaa olevan nykyisin mediassa vallitsevana. Tämä ei oikeuta tekemään Havaijin nimelle väkivaltaa.