Sitä vaan kysyn, voiko kielenhuolto olla kielen huoltoa. Siis kun sain ihan kielitieteitä opiskelleen maisterin laatiman lyhyen kielenhuollollisen oppaan, jossa käsiteltiin mm. yhdyssanasääntöjä, itse oppaan kansilehdellä luki "kielen huoltoa".
Vähän olen epätietoinen nyt, miten tämän kanssa nyt on, eli onko vain yksi vaihtoehto oikein eli kielenhuolto vai onko myös toinen vaihtoehto eli kielen huolto...
Sekavaa, mutta olkoon, kai joku ymmärsi.
Vähän olen epätietoinen nyt, miten tämän kanssa nyt on, eli onko vain yksi vaihtoehto oikein eli kielenhuolto vai onko myös toinen vaihtoehto eli kielen huolto...
Sekavaa, mutta olkoon, kai joku ymmärsi.
Vastaukset 8
Vanhimmat
"Kielenhuolto" on varsinainen termi, mutta otsikoissa on tapana käyttää vapaampaa ja iskevämpää kieltä. Onhan kielenhuoltotoiminta kielen huoltoa tai luontevammin sanottuna huoltamista. Siitä siis on asiallisesti kysymys, mutta sen voi ja jokus on paras tiivistää termiksi kielenhuolto.
Samalla tavoin on historiantutkimus historian tutkimista, puhetaito puheenpidon taitamista, nettiviestintä netissä eli verkossa viestimistä jne. Tässä on kysymys saman asian ilmaisemisesta vähän eri tavoin, tiiviimmin ja väljemmin.
Oletan siis, että kielimaisteri ei ole voinut tehdä (noin) "pahaa" kielivrhettä.
No, selitys hyväksytty, tosin itse kyllä vähän epäilen sitä että virhe oli tapahtunut. Eikä suinkaan kyse ollut mistään ikään kuin vitsistä!
Mikään muu asiassa kun ei viitannut huumoriin.
Itse olen kyllä, kun en kielimaisteri kerran ole, että on vain yksi termi ja se on kielenhuolto. Kielen huolto voisi sitten olla vaikkapa tuon anatomisen kielen huoltamista, mistä esim. hammaslääkärit saattavat mainita, että harjaapa joskus myös kielesi pinta.
Termi on, mutta asiathan voidaan ilmaista monin tavoin, minkä mielestäni perustelen.
"Kieltenopetus kuuluu koulujen tärkeimpiin tehtäviin".
"Kielten opetus kuuluu koulujen tärkeimpiin tehtäviin", "Kielten opetus on vaativaa työtä"
Vaikuttaa siis siltä, että yhdysssana soveltuu lähinnä virallisempaan ja yleisempään käyttöön, erilleen kirjoitettu myös yksilölliseen.
Se on kielenhoitoa eli kielen hoitamista.
Suomen kielen taidon heikkouden eräitä osoittimia olen huomannut olevan sen, että genetiivialkuosan sisältävä ilmaus kirjoitetaan aina yhteen, esim. "Presidentintehtäviin kuuluu myös itsenäisyysjuhlien järjestäminen."
Tässähän joudutaan käyttämään harkintaa, ja kuten on jo havaittu, näillä muodoilla on sävy- ja jopa merkityseroja.
No, hyvä. Tosin, mistäpä minä nyt taas tässäkään tiedän, millä auktoriteetilla kirjoitat kantojasi.
Enimmäkseen oman kielikorvani auktoriteetilla, ellen viitsi etsiä apua verkosta. Ainoa auktoriteetti täällä lienee Yucca. Muiden viestit on siis paras ottaa keskustelupuheenvuoroina, niin nämäkin.
"tosin itse kyllä vähän epäilen sitä että virhe oli tapahtunut."
Mitä ylläoleva tarkoittaa?
Vai vahingossa,
No, kysymäsi tarkoitti sitä, että kirjoittaja epäilee virheen tapahtuneen - eli virhe on hänen mielestään todennäköinen.
Että sellainen ymmärrys kateissa.
Siis aloittaja epäilee selitysyrityksistäni huolimatta, että kielimaisteri teki kardinaalivirheen kirjoittaessaan erilleen "kielen huoltoa".