tänään tällainen otsikko:
Maailman nopein nainen: Jamaikalla ei ole dopingongelmaa
Sitä vaan, että saako tuosta dopingongelmasta jättää yhdysmerkin pois, kun doping on kuitenkin vierasperäinen sana?
Itse olisin kyllä tähän kohtaan sen yhdysmerkin laittanut, vaikka monesti, kun työssäni näitä vierasperäisiä sanoja kirjoittelen, jätän sen yhdysmerkin laakista pois - johtunee varmaan sitten siitä, että en koe juuri niitä vierasperäisiä termejä oudoiksi... Kuten nyt vaikkapa thoraxkuva - juu, tuossa se yhdysmerkki pitäisi välttämättä olla, mutta kiusallanikaan en laita.
Maailman nopein nainen: Jamaikalla ei ole dopingongelmaa
Sitä vaan, että saako tuosta dopingongelmasta jättää yhdysmerkin pois, kun doping on kuitenkin vierasperäinen sana?
Itse olisin kyllä tähän kohtaan sen yhdysmerkin laittanut, vaikka monesti, kun työssäni näitä vierasperäisiä sanoja kirjoittelen, jätän sen yhdysmerkin laakista pois - johtunee varmaan sitten siitä, että en koe juuri niitä vierasperäisiä termejä oudoiksi... Kuten nyt vaikkapa thoraxkuva - juu, tuossa se yhdysmerkki pitäisi välttämättä olla, mutta kiusallanikaan en laita.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Täällä
http://www.kotus.fi/?s=4290#Yhdyssanassavierassanascifielokuvascifielokuva
esitetään tällaisia esimerkkejä:
catering-ala ~ cateringala
handsfree-laite ~ handsfreelaite
squashpallo (~ squash-pallo)
scifielokuva (~ scifi-elokuva)
galluptulos, primekorko, rockmusiikki, muotishow
Ja neuvotaan, että yleensä yhdysmerkkiä ei tarvitse panna väliin.
Niin, eli kyseessä on kotoutunut vierasperäinen sana.