Reggaelaulaja Bob Marley teki muinoin kappaleen ”Pimper's paradise”. Marley oli ilmeisestikin käyttänyt taiteilijanvapauttaan lisättyään pimp-verbiin er-loppuliitteen, vaikka pelkkä ”pimp” tarkoittaa myös ”tekijää” eli parittajaa. Tämä taitaa olla englannin kieliopin vastaista...
En ole muussa yhteydessä tavannut tätä sanaa tarkoittamassa tekijää.
http://www.youtube.com/watch?v=TVAetFthS9Y
She love to party, have a good time;
She looks so hearty, feeling fine;
She loves to smoke, sometime shiftin' coke;
She'll be laughin' when there ain't no joke.
A pimper's paradise: that's all she was now;
A pimper's paradise: that's all she was;
A pimper's paradise: that's all she was now;
Pimper's paradise: that's all she was.
En ole muussa yhteydessä tavannut tätä sanaa tarkoittamassa tekijää.
http://www.youtube.com/watch?v=TVAetFthS9Y
She love to party, have a good time;
She looks so hearty, feeling fine;
She loves to smoke, sometime shiftin' coke;
She'll be laughin' when there ain't no joke.
A pimper's paradise: that's all she was now;
A pimper's paradise: that's all she was;
A pimper's paradise: that's all she was now;
Pimper's paradise: that's all she was.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Bob Marley käytti taiteilijanvapauksia.
Ja paljon muutakin...
Jamaikan englanti ei suinkaan ole mitään Queen's Englishiä, mutta senhän te tottakai jo tiesittekin.
Mitä noihin muihin tulee, niin alkoholia olen minäkin käyttänyt joskus muinoin. Kovin onnistunutta kamaa en vain onnistunut käymisteitse saamaan aikaan, joten siirryin vaivihkaa ostoaineisiin.
Sen verran sekakäyttäjän vikaa minussakin, että asetosalisyylivalmisteita olen silloin tällöin napsinut, dagen efter.
•
Oheisen auktoriteetin mukaan pimper saattaisi tarkoittaa myös vertailuastetta, komparatiivia:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pimper
Joskus muinaisina kouluaikoina mekin osasimme taivuttaa adjektiivisluontoista substantiivia esimerkiksi seuraavasti:
impi - impimpi - impinpimpi
Ja minä kun en usko että sinä olet mikään seko käyttäjä!