Miten ilmaistaan sanonta "valistunut arvaus" englanniksi"
Valistunut arvaus englanniksi?
qwertyhujop
17
1507
Vastaukset
- Educated guess
Educated guess.
- qwertyhujop
Tänks! :-)
- 1413
Eikohan tuo "valistunut arvaus" ole kaannetty suoraan englannista? Minua kiinnostaisi ihan suomalainen ilmaisu ilman mitaan pitkia juoksuja.
- Hyvä arvaus
Hyvä arvaus
- 1413
Hyvä arvaus kirjoitti:
Hyvä arvaus
Kiitos!
- sivistynyt arvaus
differentiaaliyhtälöiden kanssa pelatessa se on yrite
- Anonyymi
sivistynyt arvaus kirjoitti:
differentiaaliyhtälöiden kanssa pelatessa se on yrite
Enpä ole ennen kuullut, vaikka olen raatanut differentiaali- ja differenssiyhtälöiden parissa ammatikseni yli 30 vuotta. Joku Newton-Raphson -juttu on kyllä mennyt umpisolmuun, yritteeksi kai sitten, mutta onhan keksitty simulointikin, jolla voi päästä pahimmasta pälkähästä.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Enpä ole ennen kuullut, vaikka olen raatanut differentiaali- ja differenssiyhtälöiden parissa ammatikseni yli 30 vuotta. Joku Newton-Raphson -juttu on kyllä mennyt umpisolmuun, yritteeksi kai sitten, mutta onhan keksitty simulointikin, jolla voi päästä pahimmasta pälkähästä.
Minäkään en ole koskaan kuullut termin "valistunut arvaus" käännöstä englannista suomeksi suomalaisella ilmaisulla ilman "pitkiä juoksuja".
- Edu Cettunen
Olen aivan ihmeissäni, että joku kysyy noin päin.
Itse kysyisin, että mikä on educated guess suomeksi. Kun se tulee usein puheeseen muodossa educated guess.
Mikä se muuten on suomeksi?- menetetyt toivot, sf
(Me emme saa olla ihmeissämme. Siitä tulee miinus.)
- Piinaaras
Nyt kun ollaan kaikki niin valistuneita, niin valistunut arvaus on anybody's guess.
- 1211
No ei ole!
- Guess Who
Enlightened Guess:
http://www.guess.eu/en/ - guest
Ei kannata enää hölmöillä tähän ketjuun. Eka vastaaja antoi oikean vastauksen jo.
- yes yes
50/60
- Santader
Mä kuulin tämän sanan nyt ensimmäisen kerran. Ja on typerä ilmaus koko valistunut arvaus. Siinä vain yritetään kehua ihteänsä valistuneeksi, vaikka arvaus on aina pelkkä arvaus vain. Narsismia mielestäni, kuten kaikki nykypäivänä, ihtensä kehuminen. Ei hyvä.
"Best guess" mainittiin muistaaksen v. 1990 IPCC:n raportissa. Koski siis ilmastonmuutosta, ja arvailu kohdistui tietysti arveltuun Maan lämpötilan nousuun.
Eli arvailemalla silloinkin ilmastoa arvailtiin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 241739
Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha201654Minun oma kaivattuni
Ei ole mikään ilkeä kiusaajatyyppi, vaan sivistynyt ja fiksu sekä ystävällinen ihminen, ja arvostan häntä suuresti. Raka711495Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.591482Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?561370Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.921370Pelastakaa Lapset: Netti ei ole turvallinen paikka lapsille - Erätauko-tilaisuus to 25.4.2024
Netti ei ole turvallinen paikka lapsille, mutta mitä asialle voi vanhempana tehdä? Torstaina 25.4.2024 keskustellaan ne171342Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se181186Tervehdys!
Sä voit poistaa nää kaikki, mut mä kysyn silti A:lta sen kokemuksia sun käytöksestä eron jälkeen. Btw, miks haluut sabot651140Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan351124