Miten ilmaistaan sanonta "valistunut arvaus" englanniksi"
Valistunut arvaus englanniksi?
qwertyhujop
17
1845
Vastaukset
- Educated guess
Educated guess.
- qwertyhujop
Tänks! :-)
- 1413
Eikohan tuo "valistunut arvaus" ole kaannetty suoraan englannista? Minua kiinnostaisi ihan suomalainen ilmaisu ilman mitaan pitkia juoksuja.
- Hyvä arvaus
Hyvä arvaus
- 1413
Hyvä arvaus kirjoitti:
Hyvä arvaus
Kiitos!
- sivistynyt arvaus
differentiaaliyhtälöiden kanssa pelatessa se on yrite
- Anonyymi
sivistynyt arvaus kirjoitti:
differentiaaliyhtälöiden kanssa pelatessa se on yrite
Enpä ole ennen kuullut, vaikka olen raatanut differentiaali- ja differenssiyhtälöiden parissa ammatikseni yli 30 vuotta. Joku Newton-Raphson -juttu on kyllä mennyt umpisolmuun, yritteeksi kai sitten, mutta onhan keksitty simulointikin, jolla voi päästä pahimmasta pälkähästä.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Enpä ole ennen kuullut, vaikka olen raatanut differentiaali- ja differenssiyhtälöiden parissa ammatikseni yli 30 vuotta. Joku Newton-Raphson -juttu on kyllä mennyt umpisolmuun, yritteeksi kai sitten, mutta onhan keksitty simulointikin, jolla voi päästä pahimmasta pälkähästä.
Minäkään en ole koskaan kuullut termin "valistunut arvaus" käännöstä englannista suomeksi suomalaisella ilmaisulla ilman "pitkiä juoksuja".
- Edu Cettunen
Olen aivan ihmeissäni, että joku kysyy noin päin.
Itse kysyisin, että mikä on educated guess suomeksi. Kun se tulee usein puheeseen muodossa educated guess.
Mikä se muuten on suomeksi?- menetetyt toivot, sf
(Me emme saa olla ihmeissämme. Siitä tulee miinus.)
- Piinaaras
Nyt kun ollaan kaikki niin valistuneita, niin valistunut arvaus on anybody's guess.
- 1211
No ei ole!
- Guess Who
Enlightened Guess:
http://www.guess.eu/en/ - guest
Ei kannata enää hölmöillä tähän ketjuun. Eka vastaaja antoi oikean vastauksen jo.
- yes yes
50/60
- Santader
Mä kuulin tämän sanan nyt ensimmäisen kerran. Ja on typerä ilmaus koko valistunut arvaus. Siinä vain yritetään kehua ihteänsä valistuneeksi, vaikka arvaus on aina pelkkä arvaus vain. Narsismia mielestäni, kuten kaikki nykypäivänä, ihtensä kehuminen. Ei hyvä.
"Best guess" mainittiin muistaaksen v. 1990 IPCC:n raportissa. Koski siis ilmastonmuutosta, ja arvailu kohdistui tietysti arveltuun Maan lämpötilan nousuun.
Eli arvailemalla silloinkin ilmastoa arvailtiin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Martinan uusi poikakaveri
Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu2063250Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.
Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva2391640Laita mulle viesti!!
Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus961488- 921399
Vanhemmalle naiselle
alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e461344Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen
No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.1601276Ajattelen sinua tänäkin iltana
Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin121198Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!
"Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze1231029Miehelle...
Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät89932Tuntuu liian hankalalta
Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.52855