Miksi lapsi "makaapi"? Miksi ei "makaavi"?

joulun kellot

Miksi Enkeli taivaan- laulussa lauletaan, että "Ken seimessä nyt makaapi" Koska voidaan sanoa, että "maassa marja makaavi"

4

116

Äänestä

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Miten lienee

      Eikös "makaavi" ole Kalevalan kieltä: "Mieleni minun tekevi, aivoni ajattelevi..."
      Eiköhän murteissa vanhassa runokielessä sanota "makaapi".

    • Yucca

      Yksikön 3. persoonan vanhan päätteen vaihtelu -pi ~ -vi on alkujaan niin sanottua suffiksaalista astevaihtelua: painollisen tavun jäljessä on vahva aste (p), painottoman jäljessä (v ← β). Alkuperäiset suhteet ovat kuitenkin monin tavoin sekoittuneet. Ks.
      http://www.helsinki.fi/vvks/aanne-_ja_muoto-oppi/astevaihtelusta/index.html

      Tässä tapauksessa, kuten yleensäkin ensi tavua jäljempänä, pitkä vokaali (aa) on supistumasyntyinen: kahden vokaalin välissä ollut konsonantti on heikentynyt ja sitten kadonnut ja vokaalit ovat sulautuneet yhdeksi pitkäksi vokaaliksi. Alkuperäisempi muoto on ilmeisesti ollut ”makajapi”, missä on vahva-asteinen pääte ”-pi”, koska sitä edeltävä tavu ”ja” on sivupainollinen (kuten nelitavuisen sanan kolmas tavu yleisesti on suomessa).

      • Joulun kellot

        Kiitos! Olen monesti kirkossa laulanut kyseistä virttä ja laulanut "makaavi" kun muut ilmeisesti ovat laulaneet "makaapi". Paljon joutoaikaa, kun tälläisiä mietin.

    • :jaa-a

      Onpas makaaberi tapaus.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitä on mietteissäsi

      Tänään?
      Ikävä
      73
      903

    2. En olis uskonu

      et kuulut tollaseen porukkaan
      Ikävä
      113
      809

    3. Meiltä löytyy kyllä älliä

      Vai mitä oot mieltä...
      Ikävä
      142
      760

    4. Mikä on hulluinta?

      Mitä ikäväsi kohde on tehnyt?
      Ikävä
      37
      732

    5. Et taida olla ihan varma

      Päätöksestäsi?
      Ikävä
      70
      647

    6. En haluaisi sanoa tätä

      Mutta olet sokea sille, mitä sinulla jo on! Jos minä olisin sinä, pyrkisin tekemään kaikkeni kohentaakseni nykyistä pari
      Ikävä
      40
      629

    7. Koska Sofia kertoo totuuden, että ovat eroneet miljonääri miehen kanssa?

      Eikö olisi hänelle itselleen helpotus, kun voisi kertoa totuuden. Miksi salata asiaa ja pitkittää sitä harmaan tulevaisu
      Kotimaiset julkkisjuorut
      179
      546

    8. Miltä tuntuu

      olla erossa kaivatustasi?
      Ikävä
      32
      539

    9. Vasemmiston aloite

      Pyhäjärvellä, ihan hyvä aloite. Toteutus ja puhdistus pitäisi alkaa ihan omasta pesästä. Näkeehän tuon sokeakin mitä ja
      Pyhäjärvi
      58
      503

    10. Muistelen lämmöllä

      Se oli vaikein päätös, jonka olen joutunut tekemään. En pidä valehtelusta, mutta näin sait päätöksen asioille. Rakasti
      Ikävä
      46
      502

    11. Ajattelitko ikinä pyytää anteeksi?

      Tiedät kyllä mistä.
      Ikävä
      65
      486

    12. Onko suhtautuminen kaivattusi

      Fyysiseen vetovoimaan muuttunut? Jos, mihin suuntaan? Tunnetko enemmän vai vähemmän vetoa häneen fyysisesti kuin silloin
      Ikävä
      35
      484

    13. Tunnistan mun rakkaan

      Kirjoituksen heti kun se on täällä. Mä vaan tiedän sen ja tunnen 🤗
      Ikävä
      69
      455

    14. Miksi vihainen

      Miksi olet vihainen mulle?
      Ikävä
      41
      446

    15. Maajussille morsian: Farmiviikon voittajat ja häviäjät - Itkua ja pettymystä ei salattu

      Maajussille morsian -suosikkisarjassa farmiviikolla selviää, onko ilmassa "sitä jotakin". Rakkauden etsintä on täynnä i
      Maajussille morsian
      0
      442

    16. Miten oletkin noin

      osaamaton kaikin tavoin :)
      Ikävä
      37
      441

    17. Näyttää siltä ettet edes sinä.

      Kukaan ei uskalla kohdata aitoa ja syvää sielun rakkautta. Hyvin harvat vain. Ihmisten on turha tavoitella sitä oikeaa
      Ikävä
      31
      436

    18. Tyrkytät ittees liian

      tasokkaille :)
      Ikävä
      45
      433

    19. Hei, alettaisko oleen yhdessä?

      Miltä tuntuisi jos joku ihminen josta tykkäät sanoisi haluavansa yhteen asumaan? Ajattelisitko menettäväsi vapauden, pys
      Sinkut
      74
      426

    20. Jos olen aiheuttanut pahaa, pyydän anteeksi

      Jos olen omalla kirjoittelullani aiheuttanut täällä jollekin pahaa mieltä tai sotkenut asioita, niin pyydän sitä anteeks
      Ikävä
      59
      415
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt