Vakanssi?

Varsin mielenkiintoista. Muistin nimittäin, että minullahan on hyllyssä Nykysuomen sanakirja, tosin parinkymmenen vuoden takainen painos, ja siinä osa "sivistyssanat". Ja siellä todella määritellään vakanssi AVOIMEKSI viraksi/toimeksi.

MUTTA: tuo merkitys ei mielestäni vastaa alkuunkaan sanan tavanomaista käyttöä. Mielestäni aina, kun tuo sana on tullut vuosikymmenten aikana jossain tekstissä tai puheessa vastaan, sillä on tarkoitettu virkaa/tointa/tehtävää/asemaa yleensä, ei vain avointa tai täyttämätöntä sellaista. Ja tätä vahvistaa se, että on saatettu sitten puhua tyhjistä tai avoimista vakansseista, mikä olisi tautologia tuon sanakirjamääritelmän mukaan.

5+5 kirjoitti:

Varsin mielenkiintoista. Muistin nimittäin, että minullahan on hyllyssä Nykysuomen sanakirja, tosin parinkymmenen vuoden takainen painos, ja siinä osa "sivistyssanat". Ja siellä todella määritellään vakanssi AVOIMEKSI viraksi/toimeksi.

MUTTA: tuo merkitys ei mielestäni vastaa alkuunkaan sanan tavanomaista käyttöä. Mielestäni aina, kun tuo sana on tullut vuosikymmenten aikana jossain tekstissä tai puheessa vastaan, sillä on tarkoitettu virkaa/tointa/tehtävää/asemaa yleensä, ei vain avointa tai täyttämätöntä sellaista. Ja tätä vahvistaa se, että on saatettu sitten puhua tyhjistä tai avoimista vakansseista, mikä olisi tautologia tuon sanakirjamääritelmän mukaan.

Lue lisää

Olet aivan oikeassa. ”Vakanssi” tarkoittaa todellisessa kielenkäytössä virkaa, tointa tai tehtävää. Nykysuomen sanakirjassa sitä ei mainita, mutta vielä Suomen kielen perussanakirjassa se on selitetty teoretisoivasti avointa virkaa tai tointa taikka viran tai toimen avoinna olemista tarkoittavaksi, ja yleinen merkitys on leimattu vältettäväksi. Kuitenkin samoihin aikoihin (1990-luvulla) julkaistussa Suomalaisessa tietosanakirjassa sentään mainitaan yleinen merkitys ilman paheksuntaa.

”Nykysuomen sanakirja”, jonka Suomalaisen Kirjallisuuden Seura teetti valtion toimeksiannosta ja eduskunnan esittämän toivomuksen mukaisesti, ilmestyi vuosina 1951–1961. Se kuvaa lähinnä 1930- ja 1940-luvun kieltä, joskin mukana on jonkin verran myös 1950-luvun (ja aivan 1960-luvun alun) sanastoa. Siitä on julkaistu täysin muuttamattomia uusia painoksia.

Kirja julkaistiin alun perin 6-osaisena, myöhemmin 3-osaisena ”kansanpainoksena”, joka todellisuudessa poikkeaa alkuperäisestä vain sidosasultaan.

Myöhemmin on kaupallisista syistä eli kuluttajien harhaanjohtamiseksi julkaistu esimerkiksi ”Nykysuomen sivistyssanakirja” (sinänsä suhteellisen kelpo opus) myöhemmin muka Nykysuomen sanakirjan 4. osana. Lisäksi on muitakin sanakirjoja julkaistu muka Nykysuomen sanakirjan osina, vaikka niillä ei ole mitään todellista yhteyttä Nykysuomen sanakirjaan. Tässä ei ole mitään järkeä alkuperäisen 6-osaisen julkaisun kannalta eikä muutenkaan.

”Nykysuomen sivistyssanakirja” ilmestyi vuonna 1973. Vuonna 1978 julkaistussa painoksessa on erillinen lisäysosa. Muutoin en ole tutkinut sitä, missä määrin eri painokset eroavat sisällöltään toisistaan – tuskin paljoakaan, tuo vuonna 1978 tehty täydennys on saattanut jäädä ainoaksi. Kansallisbibliografian tietojen perusteella näyttää siltä, että vielä vuonna 1995 on julkaistu muuttamaton lisäpainos vuoden 1978 laitoksesta!