Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Savon murre vaikeaa!

    Olen itse hämäläinen ja asun muualla, mutta käyn usein Savossa rakkaampani luona. Minua sattuu aina korvaan, kun siellä sanotaan:
    käyn leipää, kipaisen pankkiautomaatilla ja käyn rahaa, mitään ei haeta vaan sitä käydään.
    Koskahan minä lopetan laittamasta tuon hakea-sanan hänen virkkeensä loppuun?

    Onko tämä yleistä kaikkialla Savossa?
    3580
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    "Onko tämä yleistä kaikkialla Savossa?"

    Ei mielestäni ole yleistä. Taitaa olla ihan viimeaikojen ilmiö.

    Mutta vanhassa savon murteessa on muutamia, esimerkkiesi kaltaisia sanontoja, kuten vaikkapa "mennä heinään", kun mentiin talvella hevosella heiniä niittyladosta hakemaan.

    Sitten Savossa mennään kalaan, mennään marjaan tai ollaan kortteeria (asua) joiden kaltaisia sanontoja lienee muissakin murteissa, jopa yleiskielessäkin.

    Äänestä

    Tuli tästä mieleen yksi takavuosien ärsyttävä tv-mainos, jossa "pantiin vesi päälle", kun laitettiin vesi kiehumaan.

    Minusta vain putkimies voi panna veden päälle, kun hän avaa talon pääventtiilin.

    Äänestä

    • Tuli mieleen vanha juttu maalaispitäjästä, jossa oli kaksi ruotsintaitoista, pappi ja kanttori, juoppoja molemmat. Sunnuntaiaamuna molemmilla oli krapula. Pappi sanoi saarnassaan: "Ja Jeesus sanoi heille hebrean kielellä: Kantorn, kantorn, gå hem och sätt toddyvatten på efter slutpsalmen. Jag kommer strax."

      Olisiko tuo "veden päällepaneminen" jotenkin ruotsin perua?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ihmettelen tässä kirjoitti:

    Olen itse hämäläinen ja asun muualla, mutta käyn usein Savossa rakkaampani luona. Minua sattuu aina korvaan, kun siellä sanotaan:
    käyn leipää, kipaisen pankkiautomaatilla ja käyn rahaa, mitään ei haeta vaan sitä käydään.
    Koskahan minä lopetan laittamasta tuon hakea-sanan hänen virkkeensä loppuun?

    Onko tämä yleistä kaikkialla Savossa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu