Olen itse hämäläinen ja asun muualla, mutta käyn usein Savossa rakkaampani luona. Minua sattuu aina korvaan, kun siellä sanotaan:
käyn leipää, kipaisen pankkiautomaatilla ja käyn rahaa, mitään ei haeta vaan sitä käydään.
Koskahan minä lopetan laittamasta tuon hakea-sanan hänen virkkeensä loppuun?
Onko tämä yleistä kaikkialla Savossa?
Savon murre vaikeaa!
ihmettelen tässä
3
398
Vastaukset
- Minäkii ihmettelen
"Onko tämä yleistä kaikkialla Savossa?"
Ei mielestäni ole yleistä. Taitaa olla ihan viimeaikojen ilmiö.
Mutta vanhassa savon murteessa on muutamia, esimerkkiesi kaltaisia sanontoja, kuten vaikkapa "mennä heinään", kun mentiin talvella hevosella heiniä niittyladosta hakemaan.
Sitten Savossa mennään kalaan, mennään marjaan tai ollaan kortteeria (asua) joiden kaltaisia sanontoja lienee muissakin murteissa, jopa yleiskielessäkin. - Onhan näitä
Tuli tästä mieleen yksi takavuosien ärsyttävä tv-mainos, jossa "pantiin vesi päälle", kun laitettiin vesi kiehumaan.
Minusta vain putkimies voi panna veden päälle, kun hän avaa talon pääventtiilin.- Essiiviolento
Tuli mieleen vanha juttu maalaispitäjästä, jossa oli kaksi ruotsintaitoista, pappi ja kanttori, juoppoja molemmat. Sunnuntaiaamuna molemmilla oli krapula. Pappi sanoi saarnassaan: "Ja Jeesus sanoi heille hebrean kielellä: Kantorn, kantorn, gå hem och sätt toddyvatten på efter slutpsalmen. Jag kommer strax."
Olisiko tuo "veden päällepaneminen" jotenkin ruotsin perua?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miehille kysymys
Onko näin, että jos miestä kiinnostaa tarpeeksi niin hän kyllä ottaa vaikka riskin pakeista ja osoittaa sen kiinnostukse1424535- 932159
Olen tosi outo....
Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap152081Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta
https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi781935Ylen uutiset Haapaveden yt:stä.
Olipas kamalaa luettavaa kaupungin irtisanomisista. Työttömiä lisää 10 tai enempikin( Mieluskylän opettajat). Muuttavat1421552Haluaisin jo
Myöntää nämä tunteet sinulle face to face. En uskalla vain nolata itseäni enää. Enkä pysty elämäänkin näiden kanssa jos541532VENÄJÄ muuttanut tänään ydinasetroktiinia
Venäjän presidentti Vladimir Putin hyväksyi tiistaina päivitetyn ydinasedoktriinin, kertoo uutistoimisto Reuters. Sen mu1051402- 751326
- 1011317
Hommaatko kinkkua jouluksi?
Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k1201109