Kaksi sanaa ja niiden merkitys ovat aina vaivanneet minua. Ensimmäinen on sana aarni, kuten aarnikotka.
Toinen on saja(kka). Löytyy sukunimet Sajakorpi ja Sajanto. Mutta mitä tuo saja oikein on. Olen kuullut, että itä-Suomessa on vielä ennen sotia kutsuttu jotain miestä kutsumanimellä sajakka. Muoto sajakka lienee ominaisuutta kuvaava eli siis adjektiivi, sajan kaltainen.
Olisi kivaa kuulla jos joku tietää.
Toinen on saja(kka). Löytyy sukunimet Sajakorpi ja Sajanto. Mutta mitä tuo saja oikein on. Olen kuullut, että itä-Suomessa on vielä ennen sotia kutsuttu jotain miestä kutsumanimellä sajakka. Muoto sajakka lienee ominaisuutta kuvaava eli siis adjektiivi, sajan kaltainen.
Olisi kivaa kuulla jos joku tietää.
Vastaukset 10
Vanhimmat
"Aarni on suomalainen miehen etunimi.
Aarni on muunnos muinaissaksalaisesta nimestä Arnold, joka tarkoittaa "kotkan tavoin hallitsevaa". Tällöin nimi olisi samaa alkuperää kuin Aarne ja Aarno. Toisaalta aarni on suomalaisessa kansanuskossa "henkiolento, aarteiden vartija"."
http://fi.wikipedia.org/wiki/Aarni_(nimi)
Minulle on joskus jostain tullut käsitys, että aarni tarkoittaisi kotkaa. Mutta en ole varma tästä, että näin olisi.
Aarnikotka on tarunomainen eläin, jolla on leijonan ruumis, mutta kotkan pää ja siivet (Nykysuomen sanakirja).
-- Norjassa on paljon --finn loppuisia etunimia arndfinn ,dagfinn ,-- siis tuike, säde siis sellasta terävää tarkoittava adj. -, monesti ne on joku kääntänyt virheellisesti suomalaiseksi ,sitä se ei tarkoita .
Tuossapa käsityksessä olen ollut itsekin.
Aarnikotka on ruotsiksi tietääkseni ”gripen”, joka voi tarkoittaa myös haltioitunutta (johdettu verbistä gripa).
SAAB eli Svenska Aeroplan Aktiebolag on yhtiö erään Ruotsin sotilasilmailun ylpeyden takana. SAAB 39 eli JAS Gripen on monikäyttöiseksi tarkoitettu taistelukone (JAS = jakt, attack, spaning), jota yritettiin aikanaan kovasti myydä Suomeenkin.
Tunnetusti henkilöautojakin valmistanut SAAB ja kuorma-autovalmistaja Scania (Scania = Skåne, Ruotsin eteläisin maakunta) olivat aikanaan samaa yhtymää. Tuo gripen-aarnikotka kummitteleiksen koristeena Scanioittenkin nokalla.
http://3.bp.blogspot.com/-1vAs2W_OAs4/TwZ2busX63I/AAAAAAAAAGA/0c88Gzgbjd8/s400/scania-logo-picture.jpg
>SAAB eli Svenska Aeroplan Aktiebolag
Pitänee korjata: nimi Svenska Aeroplan Aktiebolag ei ole sellaisena enää käytössä, vaan yhtiön nimi on lyhyesti SAAB AB.
Scania-kuorma-autojen edeltäjämerkki oli Scania-Vabis. Fuusio SAABin kanssa tapahtui 1968, jolloin loppuosa Vabis putosi nimestä pois.
Aarnikotka (gripen) esiintyi kuva-aiheena logossa jo Scania-Vabis-kaudella:
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTPdwxSDyv43GU8bqokXPV2dWklQmjwGSSPgyFufDWKyBFBAsDvbg
Tämän kirjoittajalla on ollut ilo ja kunnia ohjastaa Scania-Vabis L75 -mallista yhdistelmäajoneuvon veturia vm. 1960 kesän 1969 ajan sekä vielä käväistä ohimenevästi vähän tuoreemman Scania-Vabis LBS 76:n ohjaimissa kesällä 1972. Sen jälkeen en ole yhdistelmäajoneuvoa ajanut, mutta kukaan ei ole keksinyt minulta sellaisen ajo-oikeutta peruuttaakaan (A BE CE -kortti on lompakossani edelleen).
Myös gripen on aloittajan otsikon yksiselitteisesti tarkoittama "Suomen kielen" sana, onhan ruotsi yksi Suomen kielistä, peräti toinen kansalliskielemme.
JAS-hävittäjän nimi on lyhenne sanoista jakt, angrepp, spaning - vai oliko se stört, kuten norjalaiset irivileuat väittivät?
Lopen Sajaniemessä perheemme vietti kesät 1951 ja -52.
Aivan arvauksena saja voisi olla muunnos sarakasvin nimestä.
Katso Googlella: "aarni" etymologia
Sanakirjan mukaan "aarre", aartenvartija/haltija, (kuten kratti).