Onko sitten viedä-verbillä ollut tuollainen merkitys, kun sanotaan esim. hitto vieköön?
Hiton vieminen
votelo
551
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Tietenkin on. Hitto (= hiisi) sinut vieköön pois näiltä palstoilta, kun noin tyhmiä kyselet!
:D
Hitto soikoon kylläkin ja kissa vieköön.
Kyllä hittoa tilataan myös viemään, "hitto vieköön" saattaa olla harvinaisempi kuin "hitto vie".
Kun Piru on merrassa, voiko Hitto olla viemärissä?
Nykyisin "hitto vie" on yleisempi kuin "hitto vieköön", tietenkin. Ennenvanhaan hitto (= hiisi) oli tavalliselle kansalle vieraampi olio, joten käytettiin kohteliaasti kolmatta persoonaa, mutta nykyisin hitto on jokaisen tuttu, joten voidaan sinutella.
Piru merrassa?
Huusi Pietari: "Pois piru merrasta!
Meripelastus kiinni on Herrasta!"
Kukaan tullut ei Jeesusta saatille,
vettä pitkin hän tallusti paatille.
- Ekumeeninen jenkka (J. Leskinen)