Synkän saapuen

Eräs Teräsbetonin kappale alkaa näin: Synkän saapuen he tulivat etsien. Tuo "synkän saapuen" tuntuu minusta hieman oudolta rakenteelta.
376
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

Runoilijan vapauksia. Ei sen kummempaa. Näitä outoja ilmauksia on riittämiin. Esimerkiksi Edu Kettusen "Minä olen muistanut" kuulostaa yhä oudolta.

Äänestä

"Pimeän tullen", "aamun tullen" yms. ovat tavallisia runollisävyisiä ajan- ja tilanteenmääreitä.
"Synkän saapuen" on jo korostetun, juhlallisen runollista eikä soveltune muuhun kuin runoihin ja laulun sanoituksiin.

Äänestä

Kyseinen sanoitus kirjoitetaan usein pilkutettuna: ”Synkän saapuen, he tulivat etsien”. Pilkku on tässä tietysti sääntöjen vastainen, mutta saattaa selventää: tarkoitettaneen synkän, synkkyyden saapumista, ei ’synkästi saapuen’. Yleiskielen säännöt vaatisivat tällöin toisenlaista lauseenvastiketta: ”Synkän saapuessa he tulivat etsien”.

Lauluissa on muutenkin outoja kielellisiä rakenteita. Laulujen sanat on tarkoitettu enemmänkin tunnelmaa luoviksi kuin selviä lauseita esittäviksi.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


pokke kirjoitti:

Eräs Teräsbetonin kappale alkaa näin: Synkän saapuen he tulivat etsien. Tuo "synkän saapuen" tuntuu minusta hieman oudolta rakenteelta.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu