Vanhassa Pohjois-Savon murteessa halaamista kutsutaan verbillä "teiviä" eli murteellisesti teeviä.
Tämän sanan käyttö on kadonnut niin perusteellisesti, ettei se enää ilmene juuri muualla kuin raviurheilun puolella. Suomen menestyneimpiin raviohjastajiin kuuluva, oululaislähtöinen hevosmies on nimeltään Antti Teivainen. Tampereen ravirata on taas Teivo.
Tietääkö kukaan, onko "teiviä" verbiä käytetty kuinkakin lajalti maassamme ja mistähän sana lienee peräisin?
Tämän sanan käyttö on kadonnut niin perusteellisesti, ettei se enää ilmene juuri muualla kuin raviurheilun puolella. Suomen menestyneimpiin raviohjastajiin kuuluva, oululaislähtöinen hevosmies on nimeltään Antti Teivainen. Tampereen ravirata on taas Teivo.
Tietääkö kukaan, onko "teiviä" verbiä käytetty kuinkakin lajalti maassamme ja mistähän sana lienee peräisin?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Monikin klassisiin kieliin kallellaan päin oleva tuntenee nimeltä Päivö Nyyrikki Oksalan (1907–1974) ja hänen poikansa Teivas Kalevi Jyväs Oksalan (1936–).
Antiikin kirjallisuuden tuntemus olisi ilman heitä Suomessa varmaan vieläkin heikommissa kantimissa kuin se on heidän myötään.
Isä-Päivöltä lienee myöhäistä kysyä pojan nimen alkuperää.
Itse en älyä antiikin kreikasta sen enempää kuin latinalainen sika hopealusikasta enkä välitä kummastakaan kielestä tuon teivaallista.
Entä mitä sana halata on peräisin?
”På rådstugans bänk där halsade
jag zigenarflickan Vera”
http://as.ayy.fi/lauluwiki/id/39
Eiköhän nykyään puhuta "halimisesta" ja "halaukset" ovat "haleja".
Halaamisen synonyymi on kaulaaminen, kaulaileminen (ja haliminen).
Halaamisen synonyyminä voidaan myös käyttää sanontaa pitää hyvänä ja "rutistaa".
Siis näin?
”På rådstugans bänk där rutsade
jag zigenarflickan Vera”
?