Tietääkö joku mistä tuo kovasti muodikas "ei voi minkään" on lähtöisin? Huomasin tuolla siitä juttua kun googlettelin:
http://www.kotus.fi/?5446_m=9162&s=3249
Muistan ensimmäisen kerran kiinnittäneeni tuohon huomiota BB:ssä reilu vuosi sitten, kun Jonna I. hoki koko ajan "no, ei voi minkään". Luulin silloin sitä jonkin murteen ilmaisuksi, mutta näin ei ilmeisesti ole. Miten ihmeessä se on levinnyt niin räjähdysmäisesti? Viimeksi eilen kuulin työkaverin käyttävän.
http://www.kotus.fi/?5446_m=9162&s=3249
Muistan ensimmäisen kerran kiinnittäneeni tuohon huomiota BB:ssä reilu vuosi sitten, kun Jonna I. hoki koko ajan "no, ei voi minkään". Luulin silloin sitä jonkin murteen ilmaisuksi, mutta näin ei ilmeisesti ole. Miten ihmeessä se on levinnyt niin räjähdysmäisesti? Viimeksi eilen kuulin työkaverin käyttävän.
Vastaukset 4
Vanhimmat
En ole koskaan kuullut mokomaa. Mikä BB on? Brigitte Bardot?
BB on Big Brother -ohjelma. Se on tosi-TV-formaatti, jossa ihmiset laitetaan asumaan taloon ilman mahdollisuutta poistua. Googlettamallakin löydät aika helposti lisää tietoa, en viitsi tässä sen enempää eritellä, kun lienet ainoa tällä palstalla, joka siitä ei ole koskaan kuullut.
Minäkin kuulen/luen ensimmäistä kertaa sanonnasta ”Ei voi minkään”. Toivottavasti en enää toiste kuulekaan.
En kovin kernaasti myöskään tee enempää tuttavuutta BB-ohjelman kanssa. Jokainen näkemäni minuutti on ollut liikaa.
Ihmiset haluavat kielessäänkin vaihtelua ja vahvemmalta tuntuvia ilmauksia. Onhan "minkään" jäntevämmän tuntuinen sana kuin "mitään".