Kuppikakku!?

Mua ärsyttää kanssa sama asia! Kaikki nämä vuodet on oikein mainiosti pärjätty sanalla muffinsi, mutta nyt pitää kaiken olla muka niin kauhean amerikkalaista, että tuota kuppikakkua on alettu käyttämään.

Muffini/muffinssi ei ole itse asiassa sama kuin kuppikakku/cupcake.
Kuppikakku on kuorrutettu ja koristeltu mufinssi.

Kyllä kaikkea tarvitsee ehdottomasti kääntää ja kopioida Suomenkieleen.Muffinssi ja kuppikakku on kaksi eri asiaa,ne valmistetaan eri tavalla.Kuppikakku on kuppikakku ja muffinssi on muffinssi,jos ei kelpaa niin voi jättää syömättä ja sillä selvä.

No haloo. Kuppikakku on tökerö nimi muffinsille, ni!

Muffins(s)i on virheellinen väännös englannin kielestä, jossa se on yksikössä muffin ja monikossa muffins. Sama virhe kuin pinssissä (pin-pins).

Kuppikakku on jonkun niin suomea kuin englantiakin huonosti osaavan kömpelö väännös, jota toiset yhtä hölmöt ovat alkanet toistella. "Cupcake" kääntyy perinteisesti vuokaleivokseksi. Muffins taas on vähän eri asia. Oleellisin ero on kuorrutus, jota ei muffinsissa ole.

Tottakai muffinissa on kuorrutus, jos sen kuorruttaa. Kuppikakku on aivan turha ja huono suomennos. Muffinsi on tietysti väärin kirjoitettu.

Kuppikakku todella tökerö käännös, ni!

Ni!

Voi ristus! Ei kai joku väitä että kuppikakku on jotenkin hyvä sana. peeeerrseeessstääää.

Kyllä kuppikakku on todellakin tökeröä kielenhuoltoa!

Mutta kun se on muffinsi! Ni!

Itse en pidä muffineista, muffinseista.. mitä ne sitten ikinä ovatkaan.. Mutta kyllä mielelläni niitä kuppikakkuja teen, moniin muffini ohjeisiin verrattuna paljon helpompi ja saa käyttää omaa luovuuttaan koristelussa.

Kato hyvä et joku ees tykkää muffinseista.

Samaa mieltä että kuppikakku on idioottimaista suomenkieltä.

Kuppikakku pitää alistaa jonkun lautakunnan käsittelyyn koska se eo ole suomea!

Samaa mieltä! Nyt kuppikakut poikottiin!

Toistettakoon kaikille pelleille että kuppikakku EI ole suomenkieltä vaan törkee paskaaaa väännös englannista.....

Olen edellisen kanssa!

Jep ei o kuppikaaakku oikiaa suomee

Nimen virallista poistamista kannatetaan.

Kannatan!

Siis tä!? Väittääkö jotkut ihan tosissaan että kuppikakku olis suomee! Hä?

Muffini ei ole sama kuin cupcake, mutta jos avaaja haluaa, että cupcake´a ei käännetä kuppikakuksi, hän voi toki puhua vaikka niistä vuokaleivoksista.

Monia ulkosuomalaisia ärsyttää suomenkielen "englannistuminen", joten kannatan tuota vuokaleivos nimeä lämpimästi. Se on aivan ehtaa suomea. :)

Kuppikakku pannaan!

Pulla tai leivos tai muffinsi mutta ei kuppikakku.

TÄÄLLÄ HAISEE TROLLI ! Minä syön trolleja aamupalaksi, njam njam njam !

Muffinssia muuten ei enää ole, se on muffini.

Nuuh einkyllä se on pilaantunu kuppikakku.

Mikä on kuppikakku?

Nii mikä se o?

Tietääkö joku mikä se kuppikakku on?

Se on semmonen mitä voi laittaa tortillan päälle , varsinkin jos on semmoista herkullista kiinalaista maustechilikastiketta ! Tortillakin voi olla semmonen munakas !

Kiitti tiedosta!

Hei vihoin joku kerto että kuppikakku liittyy meksikolaiseen Tex Mex-ruokaan. Kiitos.

Meksikolainen texmex on herkkua!

jep samaa Meksikolaista herkkua haluun kanssa, eli texmex kuppikakkua!!

Rakastan meksikolaista texmexiiii

Kuppikakkua mullekki ja nimenomaan meksikolaisversiona

Onko meksikolais tex mex-kuppikakussa jalapenoa?

Meksikolaisessa texmexruoka sisältää yleensä jalapeenoa

Näytti olevan tässä juttua muffinsseista ja joku väitti ettei se ola muffinsi vaikka juurikin parhaillaan mm. pågen mainostaa uutuutena kolmea eri muffinsimakua.

Tottakai muffinsi on olemassa!

Minäkin olen nähnyt tuon pogenin mainoksen

Joo sama täällä eli muffinsi se on ei kuppikakku

Olisikohan tämä kuppikakku (tyhmä sana) jo käsitelty?

Aika lailla on jauhettu moisesta siasta täällä. Vaikka oikeesti muffinsi ja kuppikakku ovat yksi ja sama asia.

Muffini on ihan oma tuotteensa. Muffinia ei koristella ja muffini voi sisältää ihan mitä tahansa aina suolaisesta, makeaan tai jopa happamaan.

"kuppikakku" eli vuokaleivos on sanansa mukaan leivos joka on tehty "kuppiin" (helpompi syödä), eli vuokaan samalla reseptillä kuin kakut yleensä. Eli se on makea leivos joka on koristeltu makeilla päällysteillä aivan kuten muutkin täytekakut.

Muffini ja vuokaleivos eroavat toisistaan kuin yö ja päivä. Vuokaleivoksen voi syödä vuoasta helpommin, ja ottaa vaikka mukaan ilman sotkuja. Tavallinen kakku täytyy syödä paikanpäällä lautaselta.

Kuppikakku on helvetin huono suomennos ja sen "keksijä" on sivistymätön, amerikkaan rähmällään oleva helsinkiläinen pelle. Täsmälleen samoja vuokaleivoksia on ollut suomessa jo 80 luvulta lähtien.

Mites muffini eroo muffinsista?

Onko se englantia

Kieli on englanti

Keksi on keksi

Ja muffinsi ei ole kuppikakku

Ei ku kuppikakku o vuokakakku

siis mikä on ongelma tän kuppikakun kaa

Ei tästä nyt saa selkoa että mitenkä on :(
Saisinko tästä nyt vuokakakkukaavion , josko se selventäisi ?

Kuppikakku ei ole suomea se se ongelma on

Hölmöjä suomennuksia on sanakirja täynnä. Ilmeisesti säilytettään turhanpäiväiset työpaikat sillä, että luodaan "tarpeet".

Mistä esim. kääntäjä on saanut päähään käyttää sanan "tonnikala" kun yleisesti käytetään k.o. kalaan termi tune, tuna, Thunfisch jne. mistä tonneista on kyse, laivojen brt-reg. tonneista vai kuinka isoksi kääntäjä on kuvittelut niitä? Huvittavinta on siinä, että käännössanan alkuperä on englanninkielisessä tonny, mitä tarkoitta pienkokoista saman sukuun kuuluva kala. Mutta sitä nyt suomenkielessä käytettään surutta jopa 700 -kilosiin vonkaleihin, alalajeista piittamatta.

Sitkeisti puhuttiin Suomessa myös valaskaloista, vaikka tällä ei todellakaan ole mitään tekmistä kalojen kanssa, muuta kuin että syövät niitä.

En vitsi muita typeriä suomennoksia kaivaa, mutta muissa maissa sellaista hupia on. Nykyisin on täällä laitettu kyllä suitsit.

Mutta onko se muffinsi se kuppikakku

Muffininisiko

Koska se muffinsi on ollut muffini ja onko kuppikakku joku pulla?

Kuppikakku on kuulemma sama kuin vuokaleivos, mitä se sitten tarkoittakaan?

Muffinsia, ni

Vuokaleivos ei ole muffinsi

Hei olikos sitä myös meksikolaisia tex mex vuokaleivoksia?

Juu oli nimenomaan läheltä mehikoo

joo ne on semmosia posliinivuokia

Muffini/muffinssi ei ole itse asiassa sama kuin kuppikakku/cupcake.
Kuppikakku on kuorrutettu ja koristeltu mufinssi.

Olette kaikki ihan kuutamolla, cupcaken nimitys tulee siitä että on käytetty mittaa cup (noin 2 dl) ja suhteet on olleet 1 kuppi voita ,2 kuppia sokeria ,3 kuppia jauhoja ja 4 munaa = cupcake.

Näinollen AINOA OIKEA SI järjestelmän mukainen nimitys on desikakku !

Johan oli teoria housuissa.

Toi oli kyllä ohan soopaa.

Joo niin oli soopaa toden totta

Ei kaikkea tarvitse kääntää ja kopioida suomenkieleen. Kuka ihme on lanseerannu kuppikakun? Muffinsi se on tähän asti ollu, ni!

Vuokaleivos ei ole oikea nimitys, jätettäköön se nimitys esim mazariinin kaltaisille vuokaleivoksille joita se alunperin tarkoitta, leivos ei ole ei niin muffini eikä myöskään cupcake vaan täysin erilainen. Cupcake EI ole leivos , taikina on eri kuin mitä leivoksella alunperin tarkoitetaan.

Eikä oikea nimitys myöskään ole muffini myös se eroaa merkittävästi cupcake:sta

Näinollen cupcakelle ON keksittävä joku suomenkielinen nimi erottamaan ne edellisistä.
Jos parempaakaan ei keksitä käytän nimitystä kuppikakku.

Siis sehän on muffinsi!

Mun mielestä tää väittely voidaan lopettaa jo. Muffinfi on oikea nimi olise sitten kupissa tai ei

Nyt on aika nostaa tämä aihe taas framille. Eli onko muffinsi sama kuin kuppikakku jota myöskin vuokalevokseksi kutsutaan?

Eikai semmosta olekkaan kuin kuppikakku?

Jotkut sitkeästi väittävät että kuppikakku on olemassa. Outo eikö vain?

no kyllä on outoa, ni!

Nyt kyllä sais jo joku elintarviketeollisuuden pamppu kertoa mikä on totuus!

Vuokakakku ei ole kuppikakku

Tästähän on se vanha sanontakin lähteä kuin kuppikakku töölööstä.
Se oli hauska sanonta, kyllä meitä poikia nauratti, naurattaa vieläkin, paitsi lötjösen kalee, se joi ittensä hengiltä jo hyvänaikaa sitten !

Punavuoresta se kale oli

Lähti ku muffinssi muhokselta

Tai vuokakakku vuokselta...

Onko muffinsilla ja ns. kuppikakulla jotain eroa?

On muffinsi on se oikea ja kuppikakku on feikki. Ni!

Kannatan

Saako kuppakipon kanssa kuitin ?

Mitenhän tuo liitty tähän keskusteluun?

Se on toi sama trolli ku paasaa....kuppikakku on tekemällä tehty nimi, ni!

ni

Kun hernesopan tekeekin pavuista, onhan se silti hernekeitto, ONHAN!!!

vai papusoppa?

Joo soppi se oppis?,?,?,.!

Mutta onko Lidlin kuppikakku saksalaista suolaista paskaa ja onko K-kaupan kookippokakku parempi ja kumpi on halvempi ??? Sanooko kengän kannat KKK ja onko x-trapirkkaeldoradorainbow hintavertailu tehty ?

ette saa!

Siis se lopullinen vastaus puuttuu. Eli onko kuppikakku sama kuin muffinsi? Pliis vastauksia!

Kuppikakku on vuokaleivos joka ei ole muffini.

Meillä tehtiin juhannuksena raparperipiirakkaa ja se ei ole kuppikakku.

Hyvä! Piirakka ei ole kuppikakku koska kuppikakku einole edes oikea sana suomenkielessä. Ihan kuin rautatieasema on oikea sana mutta juna-asema ei.

Menen tästä tekemään kuppikakkuja. Muffinit on aivan perseestä, eli suoraan kouvolasta.

Haluan murista sun kuppikakkuun !

Nonininininininininin

Vieläkö kuppikakut on olemassa?