Eräältä uutissivustolta poimittu virke. Miten monta artikkelivirhettä siinä on?
"The Great Pyramid of Khufu on a Giza Plateau is a largest pyramid in Egypt and a usually flourishing instance of a Seven Wonders of a Ancient World."
Englannin artikkelivirheitä
A. R. Tikkeli
5
187
Vastaukset 5
- ..........
The Great Pyramid of Khufu on the Giza Plateau is the largest pyramid in Egypt and a usually flourishing instance of the Seven Wonders of the Ancient World.
(Pari kohtaa voisi periaatteessa olla toisinkin, jos oikein hiuksia halotaan: voisi olla "on a Giza Plateau", jos ylätasankoja on useampia tuolla alueella, ja "a usually flourishing" voisi olla "the usually flourishing", jolloin oletetaan, että muut ihmeet eivät ole kukoistavia. Koska antiikin seitsemän ihmettä on kirjoitettu isoilla alkukirjaimilla, sen on oltava määräinen. Muussa tapauksessa mielikuvitusta pinnistämällä "an ancient world" voisi olla mahdollinen, jolloin tuo "ancient world" on vain yksi monista kadonneista maailmoista.) - abab
Babalta nolla pistettä aloittajalle.
Ketä kiinnostaa? Miksi luet moisia ”uutissivustoja”? Kyseessä on lähinnä puppu, jota on suollettu, ehkä automaattikääntäjällä tai -generaattorilla, täytteeksi sivustolle, jonka varsinainen tarkoitus on mainonta.
- 2398
Mita ihmetta kirjoittaja (konekaantaja) mahtaa tarkoittaa "a usually flourishing instance"- ilmaisulla?
- Bilingual
"voisi olla "on a Giza Plateau", jos ylätasankoja on useampia tuolla alueella"
Ei voisi, sillä siinä tapauksessa "plateau" kirjoitettaisiin pienellä alkukirjaimella.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Anni Ihamäki saa tylyä kommenttia TTK:sta - Erityisesti tämä "vääryys" ärsyttää
Kaikille ei ole mieleen se, että Anni Ihamäki on mukana uudella Tanssii Tähtien Kanssa -kaudella. Ihamäki saa varsin ty391247Päivän Riikka: Pandan suklaatehdas Jyväskylästä Viroon
Menkää töihin! Viroon! --- Liki sata vuotta kestänyt suklaantuotanto makeisvalmistaja Pandan tehtaalla Vaajakoskella pä2901076Mitä et ole valmis sietämään ihmissuhteissasi ja miksi?
Aiemmin jo kyseltiin mitkä vaatimukset olivat mielestänne liiallisia. Kyselläänkin nyt sitä, että millaisilla asioilla s299910Tiesitkö? Vappu Pimiän ensimmäinen aviomies ei ole Teemu-rakas
Vappu Pimiä on tätä nykyä naimisissa Teemu Huuhtasen kanssa. Pimiä on toista kertaa naimisissa, sillä ensimmäinen liitto25899Älä nyt ylikuormitu vaikka sinusta pidänkin rakas nainen
Tiedän, että olet minulle oikea. En halua pilata tätä juttua malttamattomuudella, mutta epäilen. Haluan vain olla lähel33771Treffi-ilmoituksia!
Tähän avaukseen voipi treffeille halukkaat laittaa oman - lyhyen - vapaamuotoisen hakunsa,burneri emaileinee). Tavoitte192659- 61585
Kai mua vähän
Masentaa tämä kaikki. Tämä koko meidän välinen juttu on niin vaikea… Voitaisiinko molemmat lopettaa tilanteen ruokkimine99551- 40526
Mitä tehdä kun rakastan yhtä ja olen rakastunut toiseen
Kamala tilanne. Voinko pitää molemmat? 😁59487