Mistä tuo "varta vasten" tulee? Mistä sanasta "varta" on partitiivi (vai jokin muu)? Onko se "vari", kun esim. "veri" taipuu "verta". Toisaalta esim. "pari" taipuu "paria".
Miksi jotain pitää asettaa jotain vasten, jos jotain tehdään tarkoitushakuisesti?
Miksi jotain pitää asettaa jotain vasten, jos jotain tehdään tarkoitushakuisesti?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Hyvä kysymys. Yksinkertainen selitys olisi alkusointu. Suomessahan on paljon alkusointuisia sanapareja ja yhdyssanoja, joiden alkuosalla ei ole varsinaista merkitystehtävää, kuten ”supisuomalainen”, ”typötyhjä”, ”apposen auki” jne. Selitys on ehkä turhankin helppo.
”Varta” voisi liittyä sanaan ”varten” (jonka alkuperä on epäselvä) tai sanaan ”varsi”, vrt. ”varsin”, ”varsinainen”. Jälkimmäisessä tapauksessa se voisi olla partitiivin ”vartta” epäsäännöllinen lyhentymä.
Voisiko "vasten" on lyhentymä sanasta "vasiten", tahallaan?
Jotain selitystä:
http://www.kysy.fi/kysymys/mista-juontaa-juurensa-sanapari-varta-vasten