Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mistä nämä sanontatavat tulevat?

    Kun sanotaan "hyvä on" tai "olkoon menneeksi", niin mistä nämä sanontatavat tulevat? Mikä siis on hyvä ja mikä olkoon menneeksi?
    41341
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    1) Ne vain ovat.
    2) Se, mistä on kulloinkin puhe.

    Äänestä

    • Tyhmä vastaus. Toki nuo sanonnat käyttäjälleen ovat fraaseja, jotka "vain ovat", mutta kyllä niillä silti on olemassa jokin alkuperäinen logiikka. Vähän samaan tapaan kuin useimmilla erisnimillä on alunperin jokin yleisnimimerkitys, joka vain on aikojen kuluessa karissut siitä pois eikä kukaan ajattele nimen merkitsevän mitään muuta kuin jonkun henkilön nimeä.

      Äänestä

    "Hyvä" esiintyy suomen kielessä usein merkityksessä "selvä". Tällöin ei tarkoiteta asian olevan mitenkään erityisen hyvä.

    Tutkimushistorian luennoilla syntyi aikanaan huvittavia tilanteita, kun professori kävi läpi tutkijan elämäntyön, pääsi lopulta kuolintapaan ja totesi sen jälkeen"hyvä".

    Liekö käännöslainaa? Se ei tosin edelleenkään selitä sitä, miksi ihminen kokee luontevaksi todeta näin.

    Äänestä

    Nu ladno
    Olkoon menneeksi

    Venäjän sana ”ladno” (jolle en ihan antaisi fraasin arvoa) tarkoittaa kyllä lähinnä ’olkoon menneeksi’ tai ’antaa olla’ (tai nykysuomeksi ’mitä välii?’ ☺). Alkujaan se on verbin partisiippi, merkitykseltään ’asetettu, pantu’.

    http://www.kotus.fi/?5400_a=comments&5400_m=9980&s=3235

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    hekke kirjoitti:

    Kun sanotaan "hyvä on" tai "olkoon menneeksi", niin mistä nämä sanontatavat tulevat? Mikä siis on hyvä ja mikä olkoon menneeksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu