Mistä nämä sanontatavat tulevat?

hekke

Kun sanotaan "hyvä on" tai "olkoon menneeksi", niin mistä nämä sanontatavat tulevat? Mikä siis on hyvä ja mikä olkoon menneeksi?

4

1320

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • lyhytsanainen

      1) Ne vain ovat.
      2) Se, mistä on kulloinkin puhe.

      • 7+4

        Tyhmä vastaus. Toki nuo sanonnat käyttäjälleen ovat fraaseja, jotka "vain ovat", mutta kyllä niillä silti on olemassa jokin alkuperäinen logiikka. Vähän samaan tapaan kuin useimmilla erisnimillä on alunperin jokin yleisnimimerkitys, joka vain on aikojen kuluessa karissut siitä pois eikä kukaan ajattele nimen merkitsevän mitään muuta kuin jonkun henkilön nimeä.

    • Hyvä on

      "Hyvä" esiintyy suomen kielessä usein merkityksessä "selvä". Tällöin ei tarkoiteta asian olevan mitenkään erityisen hyvä.

      Tutkimushistorian luennoilla syntyi aikanaan huvittavia tilanteita, kun professori kävi läpi tutkijan elämäntyön, pääsi lopulta kuolintapaan ja totesi sen jälkeen"hyvä".

      Liekö käännöslainaa? Se ei tosin edelleenkään selitä sitä, miksi ihminen kokee luontevaksi todeta näin.

    • kotus.fi

      Nu ladno
      Olkoon menneeksi

      Venäjän sana ”ladno” (jolle en ihan antaisi fraasin arvoa) tarkoittaa kyllä lähinnä ’olkoon menneeksi’ tai ’antaa olla’ (tai nykysuomeksi ’mitä välii?’ ☺). Alkujaan se on verbin partisiippi, merkitykseltään ’asetettu, pantu’.

      http://www.kotus.fi/?5400_a=comments&5400_m=9980&s=3235

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Eläkeläiset siirrettävä muuttotappioalueille

      Joutoväki pois ruuhkauttamasta elättäjien arkea. Samalla putoaa jokaisen asumiskulut ja rahaa jää enemmän kuluttamiseen.
      Maailman menoa
      267
      2461

    2. Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki

      "Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia."
      Maailman menoa
      76
      2401

    3. Onko kivaa jättää

      elämän suurin rakkaus hiljaisuuteen?
      Ikävä
      120
      1578

    4. Jopa Espanjassa talous kasvaa, Purra vain irvistelee

      Huomaa kuinka Purra on Suomen historian huonoin miniseteri, joka ei ole saanut aikaiseksi kuin tuhoa, Siis jopa vasemmis
      Maailman menoa
      48
      1482

    5. Kauppalehti - Törkeä skandaali paljastui: Espanja käytti EU-rahoja ihan muuhun kuin piti

      Espanja on käyttänyt miljardeja euroja EU:n elpymisavustuksia eläkkeisiin ja sosiaalimenoihin – ja pyytää lisää. Espanj
      Maailman menoa
      64
      1377

    6. Mitä haluaisit sanoa hänelle tänään?

      Kerro tähän viestisi. 🍭🍡🍦
      Ikävä
      133
      1349

    7. En kerro nimeäsi nainen

      Sillä olet nyt salaisuus jota kannan sydämessäni. Tämä mitä tunnen ja kuinka sinuun vahvasti ihastuin on jo niin erikoin
      Ikävä
      71
      1240

    8. Auta mua mies

      Ota vielä yhteyttä, keksi oikeat sanat että vuosien ajan kasvanut muuri murtuu meidän väliltä vaikka aluksi vain vähän.
      Ikävä
      82
      1039

    9. Olet kiva ihminen

      En kiellä sitä yhtään. Sinussa on hyvin paljon erinomaisia puolia, enemmän varmasti kun meissä muissa. Sitten on puoli
      Ikävä
      73
      1019

    10. Uuden upotuskasteen vaiettu ongelma

      Alkuseurakunnan kaste oli useamman vuosisadan upotuskaste, joka toimitettiin joko ulkona luonnon vesistöissä tai kasteki
      Kaste
      102
      999
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt