LATINAA: Manere frotis

Nimellisesti se tarkoittaa 'pysyä vahvana'.

Googlailu tuolla fraasilla johtaa sellaisille sivuille kuin "Super short strength quote or saying for a tattoo...". Tästä ja muusta kontekstista (siis siitä, että kontekstia ei kerrottu) voidaan jokseenkin varmasti päätellä, että todellinen merkitys on suunnilleen 'olen peelo, joka halusi coolin tatskan hianolla kiälellä, jota ei ymmärrä pätkääkään'.

Tai tietysti myös "Pysy vahvana" tms.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Peelo

Kysy Googlelta kirjoitti:

http://fi.wikipedia.org/wiki/Peelo

Alunperin peelo tarkoitti toisia oikovaa pedanttia tosikkoa, mutta maailma muuttuu ja merkitykset myös.

Katsopa uudestaan latinan sanakirjasta. Kirjoitit pehmoisia.

Fortissimus kirjoitti:

Katsopa uudestaan latinan sanakirjasta. Kirjoitit pehmoisia.

No ei nyt niinkään pehmoisia:

”strong, powerful.
I. Physically (rare; “syn.: firmus, strenuus, incolumis, animosus): ecquid fortis visa est (mulier),” powerful
– –
II. Mentally, strong, powerful, vigorous, firm, steadfast, stout, courageous, brave, manly, etc., answering to the Gr. ἀνδρεῖος (very freq. in all periods and sorts of composition).”

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=fortis

Mutta kuten joku jo kommentoi, ”manere” on infinitiivi, ei imperatiivi. Toisaalta, jos kyse on latinaa osaamattoman kehittämästä ”tunnuslauseesta” tai jostain kopioiduista sanoista, joista tehdään vaikkapa tatuointi, niin on varmaan ihan hyvä, että se on vähän pig Latin.