Mitä tarkoittaa suomeksi?
Vastaukset 11
- jossukka201
Siis MANERE FORTIS :D kirjoitusvirhe!
- Clarissimus
Nimellisesti se tarkoittaa 'pysyä vahvana'.
Googlailu tuolla fraasilla johtaa sellaisille sivuille kuin "Super short strength quote or saying for a tattoo...". Tästä ja muusta kontekstista (siis siitä, että kontekstia ei kerrottu) voidaan jokseenkin varmasti päätellä, että todellinen merkitys on suunnilleen 'olen peelo, joka halusi coolin tatskan hianolla kiälellä, jota ei ymmärrä pätkääkään'.
- ---
Pysykää vahvoina.
- KEHOTUS VAHVUUTEEN
Tai tietysti myös "Pysy vahvana" tms.
- jossukka201
no jos totta puhutaan jonkin verran osaan latinaa, toisin sairaalasanastoa, mutta silti ;D tatska ei kyseessä :)
Mutta mitä tuo peelo sitte tarkoittaa?Kysy Googlelta kirjoitti:
Alunperin peelo tarkoitti toisia oikovaa pedanttia tosikkoa, mutta maailma muuttuu ja merkitykset myös.
- jossukka201
Okei olen peelo käytän liikaa hymiöitä :)
- Langage
Haluan tähän lisätä sen, että latinan adjektiivi fortis, -e tarkoittaa: rohkea, urhea eli henkisesti vahva (vaikka romaanisissa kielissä vastaava sana tarkoittaa usein juuri fyysistä vahvuutta). Siksi voidaan kääntää myös rohkeana tai urheana pysymiseksi.
- Fortissimus
Katsopa uudestaan latinan sanakirjasta. Kirjoitit pehmoisia.
Fortissimus kirjoitti:
Katsopa uudestaan latinan sanakirjasta. Kirjoitit pehmoisia.
No ei nyt niinkään pehmoisia:
”strong, powerful.
I. Physically (rare; “syn.: firmus, strenuus, incolumis, animosus): ecquid fortis visa est (mulier),” powerful
– –
II. Mentally, strong, powerful, vigorous, firm, steadfast, stout, courageous, brave, manly, etc., answering to the Gr. ἀνδρεῖος (very freq. in all periods and sorts of composition).”
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=fortis
Mutta kuten joku jo kommentoi, ”manere” on infinitiivi, ei imperatiivi. Toisaalta, jos kyse on latinaa osaamattoman kehittämästä ”tunnuslauseesta” tai jostain kopioiduista sanoista, joista tehdään vaikkapa tatuointi, niin on varmaan ihan hyvä, että se on vähän pig Latin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Anni Ihamäki saa tylyä kommenttia TTK:sta - Erityisesti tämä "vääryys" ärsyttää
Kaikille ei ole mieleen se, että Anni Ihamäki on mukana uudella Tanssii Tähtien Kanssa -kaudella. Ihamäki saa varsin ty391167Päivän Riikka: Pandan suklaatehdas Jyväskylästä Viroon
Menkää töihin! Viroon! --- Liki sata vuotta kestänyt suklaantuotanto makeisvalmistaja Pandan tehtaalla Vaajakoskella pä2721008Mitä et ole valmis sietämään ihmissuhteissasi ja miksi?
Aiemmin jo kyseltiin mitkä vaatimukset olivat mielestänne liiallisia. Kyselläänkin nyt sitä, että millaisilla asioilla s295863Tiesitkö? Vappu Pimiän ensimmäinen aviomies ei ole Teemu-rakas
Vappu Pimiä on tätä nykyä naimisissa Teemu Huuhtasen kanssa. Pimiä on toista kertaa naimisissa, sillä ensimmäinen liitto24852Älä nyt ylikuormitu vaikka sinusta pidänkin rakas nainen
Tiedän, että olet minulle oikea. En halua pilata tätä juttua malttamattomuudella, mutta epäilen. Haluan vain olla lähel33751Treffi-ilmoituksia!
Tähän avaukseen voipi treffeille halukkaat laittaa oman - lyhyen - vapaamuotoisen hakunsa,burneri emaileinee). Tavoitte191619- 49521
- 40516
Mitä tehdä kun rakastan yhtä ja olen rakastunut toiseen
Kamala tilanne. Voinko pitää molemmat? 😁54437- 42406