Mitä tarkoittaa suomeksi?
LATINAA: Manere frotis
jossukka201
11
185
Vastaukset
- jossukka201
Siis MANERE FORTIS :D kirjoitusvirhe!
- Clarissimus
Nimellisesti se tarkoittaa 'pysyä vahvana'.
Googlailu tuolla fraasilla johtaa sellaisille sivuille kuin "Super short strength quote or saying for a tattoo...". Tästä ja muusta kontekstista (siis siitä, että kontekstia ei kerrottu) voidaan jokseenkin varmasti päätellä, että todellinen merkitys on suunnilleen 'olen peelo, joka halusi coolin tatskan hianolla kiälellä, jota ei ymmärrä pätkääkään'.
- ---
Pysykää vahvoina.
- KEHOTUS VAHVUUTEEN
Tai tietysti myös "Pysy vahvana" tms.
- jossukka201
no jos totta puhutaan jonkin verran osaan latinaa, toisin sairaalasanastoa, mutta silti ;D tatska ei kyseessä :)
Mutta mitä tuo peelo sitte tarkoittaa?Kysy Googlelta kirjoitti:
Alunperin peelo tarkoitti toisia oikovaa pedanttia tosikkoa, mutta maailma muuttuu ja merkitykset myös.
- jossukka201
Okei olen peelo käytän liikaa hymiöitä :)
- Langage
Haluan tähän lisätä sen, että latinan adjektiivi fortis, -e tarkoittaa: rohkea, urhea eli henkisesti vahva (vaikka romaanisissa kielissä vastaava sana tarkoittaa usein juuri fyysistä vahvuutta). Siksi voidaan kääntää myös rohkeana tai urheana pysymiseksi.
- Fortissimus
Katsopa uudestaan latinan sanakirjasta. Kirjoitit pehmoisia.
Fortissimus kirjoitti:
Katsopa uudestaan latinan sanakirjasta. Kirjoitit pehmoisia.
No ei nyt niinkään pehmoisia:
”strong, powerful.
I. Physically (rare; “syn.: firmus, strenuus, incolumis, animosus): ecquid fortis visa est (mulier),” powerful
– –
II. Mentally, strong, powerful, vigorous, firm, steadfast, stout, courageous, brave, manly, etc., answering to the Gr. ἀνδρεῖος (very freq. in all periods and sorts of composition).”
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=fortis
Mutta kuten joku jo kommentoi, ”manere” on infinitiivi, ei imperatiivi. Toisaalta, jos kyse on latinaa osaamattoman kehittämästä ”tunnuslauseesta” tai jostain kopioiduista sanoista, joista tehdään vaikkapa tatuointi, niin on varmaan ihan hyvä, että se on vähän pig Latin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka Purra lupasi Suomen kansalle 1 euron bensaa, hinta nyt 2 euroa
Vasemmistolaisen Marinin hallituksen aikana bensa ei maksanut kuin 1,3 euroa litralta. Ministerin pitäisi perustuslain m2995512- 725072
Rakkaalle miehelle
Terveiset rakas. Ikävä on edelleen. Suru valtaa sydämen, kun en saa lähestyä sinua. En saa vastauksia, en soittoa, viest484176- 513850
- 433504
SDP:n kansanedustaja Nazima Radmyar uhriutuu somessa saamistaan viesteistä.
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011854410.html Miksi Razmyar ei kestä kansan palautetta oikean kansanedustajan tavo893133Muistatteko kuinka Marinin hallituksen aikaan kansalaisilla oli varaa kuluttaa?
Tavallisella perheelläkin oli rahaa käydä sääännöllisesti ravintoloissa syömässä, koska vahvat ammattiliitot olivat neuv733016- 422197
- 492138
UMK-juontajakaksikon pari isoa "mokaa" ihmetyttää - Mitäs tykkäsit Syköstä ja Uotisesta juontajina?
Tänä vuonna UMK-lavalla nähtiin artistien lisäksi juontajakolmikko Jorma Uotinen, Sami Sykkö ja Jasmin Beloued. Juontami272088