Kieli on perin hienovarainen ja monimutkainen järjestelmä. Havaitsin juuri, että "ihan"/"aivan" merkitsee jokseenkin päinvastaista eri lauseyhteyksissä.
"Sanon näin ihan tavallisena kansalaisena" = vain, pelkkä
"Ei siihen nyt aivan presidenttiäkään tarvita" = peräti
"Sanon näin ihan tavallisena kansalaisena" = vain, pelkkä
"Ei siihen nyt aivan presidenttiäkään tarvita" = peräti
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kieltä osaamaton saattaa keksiä minkälaisia käyttötarkoituksia tahansa, mille tahansa sanalle.
Ajattelin tarkemmin asiaa ja keksin, että myös ainakin "jopa" on samaa mallia. Näitä siis voidaan käyttää jatkumossa esimerkiksi juuri tavallisesta kansalaisesta presidenttiin.
Ei kuitenkaan tarvitse tyytyä ääripäihin, vaan tilannetta mutkistaa se, että tässäkin suhteellisuus vallitsee. Niinpä jossakin ylätason seurassa voidaan sanoa ""Sanon näin ihan tavallisena ministerinä" tai alemmalla ""Ei siihen nyt aivan kansanedustajaakaan tarvita"