Onko oikea ilmaisu?

Crayonsandpens

Eli siis voidaanko Suomen kielessä käyttää ilmaisua

"Mielestäni se on aika konkreettinen vaihtoehto"

Tiedän että konkreettinen tarkoittaa käsinkosketeltavaa / todellista, mutta olen kuullut useissa yhteyksissä tätä käytettävän, myös mediassa. Konkreettinen on tässätapauksessa synonyymi huomioonotettavalle/varteenotettavalle.

Voisiko joku Suomenkielen taituri ystävällisesti kertoa, että tämä on hyväksyttävä ilmaisu! :). Kaverini siis väittää ettei näin voi sanoa.

5

77

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • suomen kielen prof

      On ihan oikea ilmaisu. Paljon käytetty. "Aika" on tuossa hiukan vähättelevä. Jos keksit uuden paremman vaihtoehdon, muuta "aika" sanaksi "ihan".

      (Tarkoitat tietysti suomen kielessä, suomen kielen, suomenkielinen.)

      • Crayonsandpens

        Tarkoitin juuri näin :D Suomi äidinkielenä mutta siltikin heitto, no ainakin saatiin vastaus tähän konkreettinen juttuun.

        Kiitos :)

    • betong batong

      Jos on tarkoitus kääntää englanniksi, "concrete" tarkoittaa betonia.

      • Betoninen

        'Concrete' tarkoittaa kyllä myös konkreettista, esimerkiksi lauseessa "Give me something concrete."

    • Roskapostihubotti

      Jotakin semanttista ristiriitaisuutta tuossa voi korva kuulla. "Konkreettinen" kun on asia, joka joko on tai ei ole konkreettinen. Voiko jokin olla "aika konkreettinen". "Ihan konkreettinen" on sen sijaan OK: "Aika konkreettinen" kuulostaa samanlaiselta kuin "vähän raskaana".

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu

      Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)
      Sinkut
      54
      4306

    2. Haistoin ensin tuoksusi

      Käännyin katsomaan oletko se todellakin sinä , otin askeleen taakse ja jähmetyin. Moikattiin naamat peruslukemilla. Tu
      Ikävä
      14
      2199

    3. Olet sä kyllä

      ihme nainen. Mikä on tuo sun viehätysvoiman salaisuus?
      Ikävä
      25
      1714

    4. Hiljaiset hyvästit?

      Vai mikä on :( oonko sanonut jotain vai mitä?
      Ikävä
      12
      1468

    5. Teuvo Hakkaraisesta tulee eurovaalien ääniharava

      Persuissa harmitellaan omaa tyhmyyttä
      Maailman menoa
      23
      1390

    6. Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?

      Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais
      Särkynyt sydän
      5
      1268

    7. Turha mun on yrittää saada yhteyttä

      Oot mikä oot ja se siitä
      Suhteet
      8
      1194

    8. Näkymätöntä porukkaa vai ei

      Mon asuu yksin. Mitas mieltä ootte ?
      Ikävä
      13
      1126

    9. SOSIALI DEMOKRATIA

      AATE , JOKA ETENEE.
      Suomen sosialidemokraattinen puolue
      22
      1076

    10. Martinasta kiva haastattelu Iltalehdessä

      Hyvän mielen haastattelu ja Martina kauniina ja raikkaan keväisenä kuvissa.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      291
      994
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt