Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Onko oikea ilmaisu?

    Eli siis voidaanko Suomen kielessä käyttää ilmaisua

    "Mielestäni se on aika konkreettinen vaihtoehto"

    Tiedän että konkreettinen tarkoittaa käsinkosketeltavaa / todellista, mutta olen kuullut useissa yhteyksissä tätä käytettävän, myös mediassa. Konkreettinen on tässätapauksessa synonyymi huomioonotettavalle/varteenotettavalle.

    Voisiko joku Suomenkielen taituri ystävällisesti kertoa, että tämä on hyväksyttävä ilmaisu! :). Kaverini siis väittää ettei näin voi sanoa.
    5140
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    On ihan oikea ilmaisu. Paljon käytetty. "Aika" on tuossa hiukan vähättelevä. Jos keksit uuden paremman vaihtoehdon, muuta "aika" sanaksi "ihan".

    (Tarkoitat tietysti suomen kielessä, suomen kielen, suomenkielinen.)

    Äänestä

    • Tarkoitin juuri näin :D Suomi äidinkielenä mutta siltikin heitto, no ainakin saatiin vastaus tähän konkreettinen juttuun.

      Kiitos :)

      Äänestä

    Jos on tarkoitus kääntää englanniksi, "concrete" tarkoittaa betonia.

    Äänestä

    • 'Concrete' tarkoittaa kyllä myös konkreettista, esimerkiksi lauseessa "Give me something concrete."

      Äänestä

    Jotakin semanttista ristiriitaisuutta tuossa voi korva kuulla. "Konkreettinen" kun on asia, joka joko on tai ei ole konkreettinen. Voiko jokin olla "aika konkreettinen". "Ihan konkreettinen" on sen sijaan OK: "Aika konkreettinen" kuulostaa samanlaiselta kuin "vähän raskaana".

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Crayonsandpens kirjoitti:

    Eli siis voidaanko Suomen kielessä käyttää ilmaisua

    "Mielestäni se on aika konkreettinen vaihtoehto"

    Tiedän että konkreettinen tarkoittaa käsinkosketeltavaa / todellista, mutta olen kuullut useissa yhteyksissä tätä käytettävän, myös mediassa. Konkreettinen on tässätapauksessa synonyymi huomioonotettavalle/varteenotettavalle.

    Voisiko joku Suomenkielen taituri ystävällisesti kertoa, että tämä on hyväksyttävä ilmaisu! :). Kaverini siis väittää ettei näin voi sanoa.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu