Jos päivämäärä, esim. 27.4., on kirjoitettu numeroilla, niin onko se silloin luettava "kahdeskymmenesseitsemäs neljättä", vai voiko sen lukea myös "kahdeskymmenesseitsemäs huhtikuuta"?
Miten päivämäärät on luettava?
väksy
2101
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Molemmat käyvät yhtä hyvin. Joissain lauseyhteyksissä se pitäisi lukea "kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä neljättä / huhtikuuta", mutta kukaan ei taida enää tätä muotoa käyttää.
Kuukauden nimen käyttö vastaa kielen vanhaa käytäntöä.
Lukusanan käyttö lukemisessa johtuu kirjoitustavasta, joka puolestaan johtuu lyhyyden tarpeesta. Käytännössä lukusanan käyttö on sikäli sopivampaa, että jos kuulija kirjoittaa päivämäärän muistiin, hän mitä todennäköisimmin kirjoittaa sen numeroin eikä tällöin joudu miettimään, monesko kuukausi huhtikuu on.
Itse olen usein syntymäaikaa kysyttäessä sanonut "yhdeksäs helmikuuta", mutta tämä on aiheuttanut lievää hämmennystä: "siis yhdeksäs toista?" Joskus tähän on liittynyt oivallus siitä, miksi käytin kuukaudennimiä: "yhdeksäs toista" on liian usein herättänyt kysymyksen "siis yhdeksästoista mitä kuuta?".