Ruotsin kielen erikoisuus

Oon förvånad över

Sanotaan, että savolaisissa paikannimissä ilmenee muihin murrealueisiin verraten paljon runsaammin kaskiviljelyyn liittyviä sanoja.

Saamelaisilla taas sanotaan olevan poron värisävyjä kuvaavia ilmaisuja moninkertainen määrä suomenkieliseen poronhoidon sanastoon verraten.

Eskimoiden kielessä taas sanotaan olevan erilaisia lumen laatutyyppejä koskevia sanontoja paljon enemmän, kuin vaikkapa tässä meidän suomen kielessä.

Mutta ruotsin kielessä taas näyttää olevan suomen ja muihin lähialueen kieliin verraten moninkertainen määrä erilaisia mielenrauhan menettämiseen liittyviä ilmaisuja. Erityisen paljon näitä sanoja esiintyy kuvattaessa pelästymistä, kauhistumista tai hämmästymistä koskevia tunnetiloja. Mistähän syystä tällainen erityispiirre on aikoinaan päässyt ruotsin kieleen muodostumaan?

2

119

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Että näin

      Kieli on yleensa jonkinlainen kuva yhteiskunnasta. Ruotsissahan kriisiryhmä pölähtää paikalle, kun nuorelta naiselta katkeaa konttorityössä kynsi.

      Toisaalta ruotsalaisten on erittäin vaikea ymmärtää, että maailmassa voi tapahtua sellaista, johon instituutioiden kuten LO, regeringen, moderata tai socialdemokraterna on vaikea vaikuttaa tai antaa apuaan. Esimerkkeinä Estonian uppoaminen tai Thaimaan tsunami.

    • Googlaapa fraasilla "The Great Eskimo Vocabulary Hoax" ja tutustu siihen, miten lumisanahuuhaata on levitetty kuin tautia, ilman että levittäjistä juuri kukaan osaisi oikeasti sanoa edes kolmea – tai yhtäkään – eskimokielen lunta tarkoittavaa sanaa.

      Säädettyäsi näin mielesi vastaamaan hiukan paremmin todellisuutta mieti uudestaan, mitä oikeastaan halusit kysyä ja miksi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Näin Enter-napilla tehdään miljardi euroa - Helsingissä

      "Ei se nyt niin kovin ihmeelliseltä näytä. Tavallinen nappi, musta muovinpala, joka kököttää parikymppiä maksavan mustan
      Maailman menoa
      26
      19285
    2. Minulla ei ole ketään muita

      Enkä halua ketään muita kuin sinut.
      Ikävä
      69
      6245
    3. 4,5 promillee

      Aika rajut lukemat joku eilen puhaltanut.
      Suomussalmi
      28
      5896
    4. Perussuomalaiset kirjoittaa vain positiivisista uutisista

      Ei tarvitse palstaa paljon seurata, kun sen huomaa. Joka ainoa positiivinen uutinen Suomen taloudesta tai ylipäätään, ni
      Maailman menoa
      84
      5743
    5. Jätä minut rauhaan

      En pidä sinusta. Lopeta seuraaminen. Älä tulkitse keskustelutaitoa tai ystävällisyyttä miksikään sellaiseksi mitä ne eiv
      Ikävä
      43
      5599
    6. Ben Z: "SDP ei ole ollut 50 vuoteen näin huolissaan velasta"

      "– Olen ollut eduskunnassa noin 50 vuotta, eikä SDP ole koskaan ollut niin huolissaan velasta kuin nyt. Se on tietysti h
      Maailman menoa
      99
      5484
    7. Harmittaako sinua yhtään?

      Tuntuuko pahalta ollenkaan?
      Ikävä
      62
      4923
    8. Voiku saisi sen sun

      Rakkauden kokea. Tykkään susta niin paljon edelleen.
      Ikävä
      43
      4597
    9. Mitä luulet, miten Martina Aitolehti pärjää Erikoisjoukoissa?

      Kohujulkkis, yrittäjä ja hyvinvointivalmentaja Martina Aitolehti on mukana Erikoisjoukot-realityssä. Erikoisjoukot on
      Suomalaiset julkkikset
      57
      3936
    10. Olitpa ikävän

      Kylmä eilen. Miksi ihmeessä?
      Ikävä
      49
      3575
    Aihe