Ruotsin kielen erikoisuus

Oon förvånad över

Sanotaan, että savolaisissa paikannimissä ilmenee muihin murrealueisiin verraten paljon runsaammin kaskiviljelyyn liittyviä sanoja.

Saamelaisilla taas sanotaan olevan poron värisävyjä kuvaavia ilmaisuja moninkertainen määrä suomenkieliseen poronhoidon sanastoon verraten.

Eskimoiden kielessä taas sanotaan olevan erilaisia lumen laatutyyppejä koskevia sanontoja paljon enemmän, kuin vaikkapa tässä meidän suomen kielessä.

Mutta ruotsin kielessä taas näyttää olevan suomen ja muihin lähialueen kieliin verraten moninkertainen määrä erilaisia mielenrauhan menettämiseen liittyviä ilmaisuja. Erityisen paljon näitä sanoja esiintyy kuvattaessa pelästymistä, kauhistumista tai hämmästymistä koskevia tunnetiloja. Mistähän syystä tällainen erityispiirre on aikoinaan päässyt ruotsin kieleen muodostumaan?

2

115

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Että näin

      Kieli on yleensa jonkinlainen kuva yhteiskunnasta. Ruotsissahan kriisiryhmä pölähtää paikalle, kun nuorelta naiselta katkeaa konttorityössä kynsi.

      Toisaalta ruotsalaisten on erittäin vaikea ymmärtää, että maailmassa voi tapahtua sellaista, johon instituutioiden kuten LO, regeringen, moderata tai socialdemokraterna on vaikea vaikuttaa tai antaa apuaan. Esimerkkeinä Estonian uppoaminen tai Thaimaan tsunami.

    • Googlaapa fraasilla "The Great Eskimo Vocabulary Hoax" ja tutustu siihen, miten lumisanahuuhaata on levitetty kuin tautia, ilman että levittäjistä juuri kukaan osaisi oikeasti sanoa edes kolmea – tai yhtäkään – eskimokielen lunta tarkoittavaa sanaa.

      Säädettyäsi näin mielesi vastaamaan hiukan paremmin todellisuutta mieti uudestaan, mitä oikeastaan halusit kysyä ja miksi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitä aiot tehdä uudenvuoden aattona

      Mitä olet suunnitellut tekeväsi uudenvuoden aattona ja aiotko ensi vuonna tehdä jotain muutoksia tai uudenvuoden lupauks
      Sinkut
      207
      4476
    2. Marin sitä, Marin tätä, yhyy yhyy, persut jaksaa vollottaa

      On nuo persut kyllä surkeaa porukkaa. Edelleen itkevät jonkun Marinin perään, vaikka itse ovat tuhonneet Suomen kansan t
      Maailman menoa
      83
      3218
    3. Väestönsiirtoa itään?

      Ano "the Russo" Turtiainen sai poliittisen turvapaikan Venäjältä. Pian lähtee varmaan Nazima Nuzima ja Kiljusen väki per
      Helsinki
      88
      1757
    4. Ikävä sinua..

      Kauan on aikaa kulunut ja asioita tapahtunut. Mutta sinä M-ies olet edelleen vain mielessäni. En tiedä loinko sinusta va
      Ikävä
      13
      1357
    5. Muistattekos kuinka persujen Salainen Akentti kävi Putinin leirillä

      Hakemassa jamesbondimaista vakoiluoppia paikan päällä Venäjällä? Siitä ei edes Suomea suojeleva viranomainen saanut puhu
      Maailman menoa
      18
      1336
    6. Vuoden luetuimmat: Mikä on Pelle Miljoonan taiteilijaeläkkeen suuruus?

      Pelle Miljoonan eläkkeen suuruus kiinnosti lukijoita tänä vuonna. Artikkeli on Suomi24 Viihteen luetuimpia juttuja v. 20
      Suomalaiset julkkikset
      24
      1173
    7. Lindtmanin pääministeriys lähenee päivä päivältä

      Suomen kansan kissanpäivät alkavat siitä hetkestä, kun presidentti Stubb on tehnyt nimityksen. Ainoastaan ylin tulodesi
      Maailman menoa
      10
      1121
    8. Kuumalle kaivatulle tiedoksi

      Tykkään susta!
      Ikävä
      50
      1118
    9. Riikka Purra sanoo, että sietokykyni vittumaisiin ihmisiin alkaa olla lopussa.

      https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/be8f784d-fa24-44d6-b59a-b9b83b629b28 Riikka Purra sanoo medialle suorat sanat vitt
      Maailman menoa
      248
      1109
    10. Nyt musta tuntuu

      Et alat päästämään kokonaan irti..
      Ikävä
      51
      1016
    Aihe