Ruotsin kielen erikoisuus

Oon förvånad över

Sanotaan, että savolaisissa paikannimissä ilmenee muihin murrealueisiin verraten paljon runsaammin kaskiviljelyyn liittyviä sanoja.

Saamelaisilla taas sanotaan olevan poron värisävyjä kuvaavia ilmaisuja moninkertainen määrä suomenkieliseen poronhoidon sanastoon verraten.

Eskimoiden kielessä taas sanotaan olevan erilaisia lumen laatutyyppejä koskevia sanontoja paljon enemmän, kuin vaikkapa tässä meidän suomen kielessä.

Mutta ruotsin kielessä taas näyttää olevan suomen ja muihin lähialueen kieliin verraten moninkertainen määrä erilaisia mielenrauhan menettämiseen liittyviä ilmaisuja. Erityisen paljon näitä sanoja esiintyy kuvattaessa pelästymistä, kauhistumista tai hämmästymistä koskevia tunnetiloja. Mistähän syystä tällainen erityispiirre on aikoinaan päässyt ruotsin kieleen muodostumaan?

2

133

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Että näin

      Kieli on yleensa jonkinlainen kuva yhteiskunnasta. Ruotsissahan kriisiryhmä pölähtää paikalle, kun nuorelta naiselta katkeaa konttorityössä kynsi.

      Toisaalta ruotsalaisten on erittäin vaikea ymmärtää, että maailmassa voi tapahtua sellaista, johon instituutioiden kuten LO, regeringen, moderata tai socialdemokraterna on vaikea vaikuttaa tai antaa apuaan. Esimerkkeinä Estonian uppoaminen tai Thaimaan tsunami.

    • Yucca

      Googlaapa fraasilla "The Great Eskimo Vocabulary Hoax" ja tutustu siihen, miten lumisanahuuhaata on levitetty kuin tautia, ilman että levittäjistä juuri kukaan osaisi oikeasti sanoa edes kolmea – tai yhtäkään – eskimokielen lunta tarkoittavaa sanaa.

      Säädettyäsi näin mielesi vastaamaan hiukan paremmin todellisuutta mieti uudestaan, mitä oikeastaan halusit kysyä ja miksi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitäs peitsarissa on tapahtunut eilen illalla

      Mikkelissä iso poliisioperaatio https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/39ef020c-2d81-4d72-b720-651f458ba3e2
      Mikkeli
      90
      2967

    2. Mitä ajattelit ensimmäisenä kun

      näit kaivattusi ekaa kertaa?
      Ikävä
      84
      1173

    3. Mitä jos saisit selville

      että kaivattusi tekee susta pilaa?
      Ikävä
      210
      1171

    4. Suomalaiset nuoret Eu:n köyhimpiä?

      Suomalaisen nuoren varallisuus keskimäärin 5000e. Eu:ssa keskimäärin 25 000e.
      Maailman menoa
      128
      1129

    5. Mikä on sun ja kaivattusi nimen viimeinen kirjain?

      Välillä näin päin...
      Ikävä
      86
      1102

    6. Sofia teki aika pahat oharit

      Leikkiikö Sofia kansainvälistä kosmopoliittia vai menikö rehdisti pupu pöksyyn, kun perui viestillä tulonsa puoli tunti
      Kotimaiset julkkisjuorut
      204
      1035

    7. Mikä on toinen nimesi?

      Tiedätkö naisen?
      Ikävä
      65
      862

    8. Havaintoja ihmisen ulosteesta lenkkeilypoluilla

      Oletteko havainneet ihmisen ulostetta taajamaa kiertävillä lenkkeilypoluilla?
      Kuhmo
      23
      755

    9. Mies, toivotko että kaivatullasi

      olisi vähän isommat rinnat? Kuinka paljon isommat olisi kivat?
      Ikävä
      71
      737

    10. Peräännytkö nainen vai mitä sanot

      Jos sanon sulle että rakastan sua? Suututko oletko vihainen vai olisiko tunteet molemminpuolisia?
      Ikävä
      59
      627
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt