Haluaisin tietää, montako lasta on perheessä, jossa yksi lapsista sanoo: "perheessämme meitä on 2 veljestä ja 3 sisarusta". Ensimmäseksi ajattelisin että lapsia on 3, koska sisarus tarkoittaa sekä veljiä että siskoja, mutta luulen kuitenkin henkilön tarkoittaneen, että lapsia on 5. Pitäisikö silloin sanoa "2 veljestä ja 3 siskosta"?
sisarukset = siskokset ?
sisarus
162699
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 16
Vanhimmat
Mainitsemassassi perheessä kaikkiaan 5 sisarusta: 2 poikaa ja 3 tytärtä. Sisaruksiin sisältyvät sekä tyttäret että pojat.
Jos mieshenkilö sanoo "minä ja veljeni olemme veljekset" niin miten naishenkilö sanoo "minä ja sisareni olemme ___". Sisko/siskokset ei kai ole oikein kirjakieltä.
Nainen on varmaan tarpeeksi fiksu ollakseen sanomatta mitään niin sisällötöntä kuin ”minä ja sisareni olemme siskokset”. ☺
Mutta siskoksista voi hyvin puhua. Edes Nykysuomen sanakirja ei leimaa sitä arkikieliseksi, vaikka muuten antaa sellaisen leiman aika herkästi. Se myös mainitsee harvinaisen synonyymin ”sisarekset”.
Mutta jos esimerkiksi kirjoittaisin keskustelupalstalle perheestäni eikä ole keskustelun aiheen kannalta oleellista, onko minulla kaksi veljeä, kaksi siskoa, vai sisko ja veli, niin voisinko siis sanoa, että minulla on kaksi sisarusta riippumatta heidän sukupuolestaan?
Kyllä voit, "sisarus" voi tarkoittaa joko veljiä tai siskoja.
"Sisar" taipuu "sisaria", ja "sisarus" taipuu "sisaruksia".
Esim. "Nuo tytöt ovat sisaria" ja "tuo tyttö ja tuo poika ovat sisaruksia".
Ymmärrän että lauseen "olemme veljiä/veljet" vastine on "olemme sisaria/sisaret". Samoin voidaan sanoa, että "meitä on 2 veljeä ja 3 sisarta". Mutta ilmeisestikään sanalle "veljekset" ei todellakaan ole vastinetta muuta kuin puhekielinen "siskokset".
Kaikenlaista voidaan sanoa. Ehkäpä Aleksis Kiven tunnetuimman teoksen nimeksikin muutetaan ”Seitsemän veljeä”.
”Meitä on 2 veljeä ja 3 sisarta" on kuitenkin osoitus suomen kielen osaamattomuudesta.
Mielestäni ei näin. Jos näet sanotaan "Nuo tytöt ovat sisaria" tai "Nuo pojat ovat veljiä" niin silloin kyllä tarkoitetaan, että he ovat esim. jonkin uskonnollisen järjestön tai jonkin ammattikunnan jäseniä. Pitää sanoa: "Nuo pojat ovat veljeksiä" tai "Nuo tytöt ovat sisareksia".
"Veljes" ja "sisko" ovat suunnilleen yhtä käypiä ilmaisuja. Niistä jommankumman näkeminen puhekielisempänä ei perustu olemassa oleviin suosituksiin tai kielen vanhoihin käytänteisiin. "Sisarekset" sen sijaan on vanhahtava tai murteellinen muoto, eikä se juuri esiinny yleiskielessä.
Voit tietenkin vapaasti valita mielipiteesi, mutta huomannet itsekin, etteivät ne vastaa todellisuutta. Ja eipä siinä mitään, trollailuhan on ihan mukava ja kehittävä harrastus.
On siis sanottava näin: Matti ja Pekka Virtanen ovat Virtasen veljekset. Maija ja Pirjo Virtanen ovat Virtasen sisarEkset. Matti, Pekka, Maija ja Pirjo Virtanen ovat Virtasen sisarUkset.
"Sisarekset" ei ole ainakaan enää normaalia kieltä. Suomeksi sanotaan "Me olemme veljeksiä, he ovat siskoksia, ja me kaikki olemme sisaruksia".
Näin ei kylläkään voi sanoa virallisissa yhteyksissä, koska "sisko" on todellakin puhekieltä. Esim. lakitekstissä tms. täytyy sanoa "sisar" eikä "sisko".
Mikäs se olikaan siskonmakkaran vastine maskuliiniosastolla?
Tietenkin veljenmakkara! :-)
Makkaroista en tiedä, mutta sisko-sanan maskuliinivastine on veikko. Sisko on säilynyt jokapäiväisessä käytässö, veikko on jäänyt runokieleen.