Hei! Luokalleni tuli uusi tyttö Syyriasta eilen. Hän ei puhu suomea, englantia vain pari lausetta. Sen verran tiedän, että hän puhuu vain arabiaa ja hiukan kurdia. Kukaan luokallani ei osaa arabia, eivätkä muut ole kovin innostuneita yrittää jutella tytölle, hän ei myöskään ymmärrä englantia. Olen suunnitellut tekeväni minulle ja hänelle laput joissa on perus tärkeitä lauseita/sanoja englanti/suomi/arabi. Google kääntäjästäkään ei ole apua, koska käännökset ovat arabi-merkeillä. Osaiskohan kukaan arabia tai tiedättekö luotettavia sivuja käännöksiin. Haluaisin käännökset/lauseet puhekielellä, ei siis arabi-merkeillä. :) Ei trolleja tai huijareita, kiitos! :):)
Arabia, osaako kukaan? Apua. :)
tyttö 13.v
491
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Testaapa ensin seuraavalla tekstillä sitä potentiaalista arabiantaitajaa, ymmärtääkö tästä mitään. Tai ymmärtääkö se Syyrian tyttökään arabiaa, voihan se olla, että hän ei osaa lukea:
آخرین به روز شدن: پنج شنبه 23 رجب 1435هـ - 22 مه 2014م KSA 22:05 - GMT 19:05
جنجال بر سر تشبیه پوتین به هیتلر توسط ولیعهد بریتانیا
پنج شنبه 23 رجب 1435هـ - 22 مه 2014م
دبی – العربیه.نت فارسی
سخنان شاهزاده چالرز ولیعهد بریتانیا که در آن ولادیمیر پوتین رئیس جمهوری روسیه را با آدولف هیتلر رهبر سابق آلمان نازی تشبیه کرده است، جنجال آفرین شد. انتظار می‌رود این سخنان بحرانی سیاسی میان روسیه و بریتانیا ایجاد کند.
به گزارش روزنامه بریتانیایی دیلی میل، سخنان شاهزاده چالز در جریان بازدیدش از موزه مهاجرت در شهر هالیواکس واقع در استان نواسکوتیا در شرق کانادا مطرح شده است.
او این سخنان را هنگام گفت‌و‌گو با ماریان فرگوسن زن اتریشی ۷۸ ساله بر زبان راند که در ۱۳ سالگی خانواده‌اش در اردوگاه‌های کار اجباری آلمان نازی کشته شده‌اند اما او موفق به فرار شده بود.
پس از این گفت‌و‌گو، ماریان فرگوسن گفت: «شاهزاده گفت هم اکنون پوتین تقریبا همان کاری را انجام می‌دهد که هیتلر انجام داد.»
اشاره چالز به اقدام روسیه در انضمام شبه جزیره کریمه به خاک خود است.
فرگوسن ادامه داد: «این سخنان مرا شگفت زده کرد زیرا تا جایی که اطلاع دارم خانواده پادشاهی بریتانیا اجازه چنین اظهار نظری ندارند اما آنچه گفت صادقانه و پاک بود.»
در لندن سخنگوی کاخ کلارینس هاوس گفت: «درباره گفت‌و‌گوهای خصوصی اظهار نظر نمی‌کنیم... اما تاکید می
جنجال بر سر تشبیه پوتین به هیتلر توسط ولیعهد بریتانیاپنج شنبه 2ی – العربیه.نت فارسیسخنان شاهزاده چالرز ولیعهد بریتانیا که در آن ولادیمیر پوتین رئیس جمهوری روسیه را با آدولف هیتلر رهبر سابق آلمان نازی تشبیه کرده است، جنجال آفرین شد. انتظار می‌رود این سخنان بحرانی سیاسی میان روسیه و بریتانیا ایجاد کند.به گزارش روزنامه بریتانیایی دیلی میل، سخنان شاهزاده چالز در جریان بازدیدش از موزه مهاجرت در شهر هالیواکس واقع در استان نواسکوتیا در شرق کانادا مطرح شده است.او این سخنان را هنگام گفت‌و‌گو با ماریان فرگوسن زن اتریشی ۷۸ ساله بر زبان راند که در ۱۳ سالگی خانواده‌اش در اردوگاه‌های کار اجباری آلمان نازی کشته شده‌اند اما او موفق به فرار شده بود.پس از این گفت‌و‌گو، ماریان فرگوسن گفت: «شاهزاده گفت هم اکنون پوتین تقریبا همان کاری را انجام می‌دهد که هیتلر انجام داد.»اشاره چالز به اقدام روسیه در انضمام شبه جزیره کریمه به خاک خود است.فرگوسن ادامه داد: «این سخنان مرا شگفت زده کرد زیرا تا جایی که اطلاع دارم خانواده پادشاهی بریتانیا اجازه چنین اظهار نظری ندارند اما آنچه گفت صادقانه و پاک بود.»در لندن سخنگوی کاخ کلارینس هاوس گفت: «درباره گفت‌و‌گوهای خصوصی اظهار نظر نمی‌کنیم... اما تاکید می‌کنیم که شاهزاده نیم خواست موضع سیاسی علنی اعلام کند.»
Minun englanninopettajani ei suostunut puhumaan oppilailleen muuta kuin englantia tai ehkä saksaa. Luokanvalvojan tehtävätkin hoidettiin jollain ulkomaankielellä. Miksi et voisi keskustella oppilaasi kanssa esimerkiksi suomeksi tai ranskaksi?
Kirjastosta voisi löytyä jonkinlainen arabian kielen keskusteluopas, käy katsomassa.
Jos tunnet jonkun joka on ollut YK-sotilaana lähi-idässä niin kysy onko hänellä vielä tallessa se pieni vaaleansininen vihko missä löytyy tosilyhyt suomi-arabia sanakirja suomeksi kirjoitettuna. Sillä pärjäsi aika pitkälle.