Aina aurinkoiseen ICCOon paistaa aurinko koko päivän aamusta iltaan. ICCO avasi ovensa lokakuussa vuonna 2008 Porin Mikkolassa, jolloin kauppakeskus toimi CM Mikkola nimellä. Pian kauppakeskus sai auringonlaskua tarkoittavasta "solis occasus" latinankielisestä termistä aurinkoisen nimensä ICCO.
Osaako kukaan selittää, millä perusteilla kauppakeskuksen nimi väännettiin juuri tähän muotoon? Ehkä Keskossa joku sen tietää ja tietää ehkä senkin, miksi nimessä viitataan auringonlaskuun eikä nousuun.
Osaako kukaan selittää, millä perusteilla kauppakeskuksen nimi väännettiin juuri tähän muotoon? Ehkä Keskossa joku sen tietää ja tietää ehkä senkin, miksi nimessä viitataan auringonlaskuun eikä nousuun.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Jospa ne satakuntalaiset saavat auringonkin vaihtamaan nousu- ja laskusuuntaansa?
Mikäli ICCO todellakin tulee latinan occides-sanasta, lienevät tuon kauppakeskuksen puuhaajat valmiiksi pessimistisiä sen elinmahdollisuuksien suhteen. Valmiiksi kuollut?
http://en.wiktionary.org/wiki/occides
Toisaalta: jos Pori haluaa leimautua Suomen Länneksi eli ilmansuunnaksi, jonne aurinko laskee, lienee oksidentaalisuus ajatuksellisesti lähempänä kuin orientaalisuus.
Piti oikein katsoa, että kyllä he tuollaista väittävät: http://www.icco.fi/tietoa.php
Jos haluat tietää nimen antajien ja selittäjien aivoituksia, kannattaisi varmaan kysellä heiltä suoraan.
Mutta auringonlasku on kyllä latinaksi pikemminkin ”occasus solis” (tai, kontekstin mukaan, pelkkä ”occasus”), latinan normaalin sanajärjestyksen mukaan. Tai sitten ”sol occidens”, sananmukaisesti ’aurinko laskeva’. Ehkäpä nimi on väännetty jälkimmäisen occidens-sanasta: leikataan sanasta loppuosa pois ja luetaan jäljelle jäänyt osa lopusta alkuun. JA SITTEN VIELÄ KIRJOITETAAN KOKO SANA VERSAALEILLA.
Ilmeisesti "Iccon" tarkoitus oli viitata kaupunginosaan, Mikkolaan. Aika harva näitä kahta sanaa osaa yhdistää toisiinsa. Enemmän tulee mieleen naapurimaan ICA -ketju.
Aika outoa nimikikkailua Keskolta. Keskon oma nimi tulee neljän tukkukaupan keskittämisestä eli sekin on itse keksitty nimi.
Kauppakorkeassako tuota vulgaarilatinan raiskausta opetetaan? Ei varmaan insinööriltä onnistuisi.