Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Englannin ja suomen ja muiden kielten verbit

    Olen huomannut, että monien englannin epäsäännöllisten verbien suomenkielinen vastine taipuu myös erikoisesti. Esimerkiksi: I eat - Minä syön, I ate - Minä söin. Mistä tämä johtuu? Vai onko se vain sattumaa kun suomi ei kuulu indoeurooppalaisiin kieliin kuten englanti. Sitten myös verbit "olla", "tehdä", "tulla" ja "mennä" taipuvat monissa kielissä erikoisella tavalla. Suomessakin esimerkiksi olla-verbin preesensin yksikön kolmas persoona on "on" eikä "olee" ja monikon kolmas "ovat" eikä "olevat".
    4100
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Paljon käytetyissä sanoissa vanha taivutustapa voi säilyä, vaikka uusi taivutustapa syrjäyttäisi muuten vanhan. Esimerkiksi germaanisissa kielissä menneen ajan ilmaisu käyttäen tehdä-verbiä (esim. englannin walked

    Äänestä

    Ei se ole sattumaa. Kaikissa (ainakin kaikissa tuntemissani) kielissä epäsäännölliset verbit ovat niitä kaikkein yleisimmin käytettyjä ja samalla vanhimpia verbejä. Siinä se selitys.

    Äänestä

    • Asiahan on aivan selvä. Aikoinaan papit ja poppamiehet kerääntyivät tietyin väliajoin kansainväliseen epäsäännöllisten verbien konferensseihin, joissa he päättivät, mille verbeille eri kielissä luodaan epäsäännölliset taivutusmuodot. Ja näiden konferenssien lopputulos on nyt eri kielialueiden opiskelijoiden kiusana.

      Äänestä

    Ajattele asiaa toisin päin. Asiahan on muutamaa hassua poikkeusta lukuunottamatta täysin päinvastainen. Vääristät asiaa!

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    verba-ali kirjoitti:

    Olen huomannut, että monien englannin epäsäännöllisten verbien suomenkielinen vastine taipuu myös erikoisesti. Esimerkiksi: I eat - Minä syön, I ate - Minä söin. Mistä tämä johtuu? Vai onko se vain sattumaa kun suomi ei kuulu indoeurooppalaisiin kieliin kuten englanti. Sitten myös verbit "olla", "tehdä", "tulla" ja "mennä" taipuvat monissa kielissä erikoisella tavalla. Suomessakin esimerkiksi olla-verbin preesensin yksikön kolmas persoona on "on" eikä "olee" ja monikon kolmas "ovat" eikä "olevat".

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu