Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kielipuoli maahantuoja

    Lähikaupassani on ollut useamman vuoden ajan myynnissä ruoka- ja leikkelemakkaratuotteita, jotka ovat peräisin saksalaisfirmasta nimeltä ZIMBO-GmbH u. CO. KG Fleisch u. Wurstwaren.
    http://www.zimbo.de/index_follow.html

    Olen ollut erityisesti bratwurstien hinta/laatu-suhteeseen tyytyväinen ja ostanut niitä silloin tällöin.

    Minua on kaikkien näiden vuosien ajan ärsyttänyt tuotepakkauksissa oleva ilmaus "Thüringerin xxx-makkaraa". Kun tuo vuoristo ja maakunta on nimeltään Thüringen, olisi genetiivimuoto siitä tietenkin "Thüringenin".

    "Thüringer" on saksan kielessä esiintyvä muoto, joka tarkoittaa "thüringeniläinen". Suomeksi pitäisi sanoa joko "thüringeniläistä makkaraa" tai "Thüringenin makkaraa"; ännän ei pitäisi muuttua ärräksi missään suomen kielen taivutusmuodossa.

    Sama typerä virhe jatkuu vuodesta toiseen. Maahantuoja ei virhettään itse tiedosta eikä siitä kukaan (edes minä) vaivaudu valittamaan. Voi meitä!
    0168
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset

    Vanhimmat

    Ei vielä vastauksia

    Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Thüringer kirjoitti:

    Lähikaupassani on ollut useamman vuoden ajan myynnissä ruoka- ja leikkelemakkaratuotteita, jotka ovat peräisin saksalaisfirmasta nimeltä ZIMBO-GmbH u. CO. KG Fleisch u. Wurstwaren.
    http://www.zimbo.de/index_follow.html

    Olen ollut erityisesti bratwurstien hinta/laatu-suhteeseen tyytyväinen ja ostanut niitä silloin tällöin.

    Minua on kaikkien näiden vuosien ajan ärsyttänyt tuotepakkauksissa oleva ilmaus "Thüringerin xxx-makkaraa". Kun tuo vuoristo ja maakunta on nimeltään Thüringen, olisi genetiivimuoto siitä tietenkin "Thüringenin".

    "Thüringer" on saksan kielessä esiintyvä muoto, joka tarkoittaa "thüringeniläinen". Suomeksi pitäisi sanoa joko "thüringeniläistä makkaraa" tai "Thüringenin makkaraa"; ännän ei pitäisi muuttua ärräksi missään suomen kielen taivutusmuodossa.

    Sama typerä virhe jatkuu vuodesta toiseen. Maahantuoja ei virhettään itse tiedosta eikä siitä kukaan (edes minä) vaivaudu valittamaan. Voi meitä!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu