Kielipuoli maahantuoja

Thüringer

Lähikaupassani on ollut useamman vuoden ajan myynnissä ruoka- ja leikkelemakkaratuotteita, jotka ovat peräisin saksalaisfirmasta nimeltä ZIMBO-GmbH u. CO. KG Fleisch u. Wurstwaren.
http://www.zimbo.de/index_follow.html

Olen ollut erityisesti bratwurstien hinta/laatu-suhteeseen tyytyväinen ja ostanut niitä silloin tällöin.

Minua on kaikkien näiden vuosien ajan ärsyttänyt tuotepakkauksissa oleva ilmaus "Thüringerin xxx-makkaraa". Kun tuo vuoristo ja maakunta on nimeltään Thüringen, olisi genetiivimuoto siitä tietenkin "Thüringenin".

"Thüringer" on saksan kielessä esiintyvä muoto, joka tarkoittaa "thüringeniläinen". Suomeksi pitäisi sanoa joko "thüringeniläistä makkaraa" tai "Thüringenin makkaraa"; ännän ei pitäisi muuttua ärräksi missään suomen kielen taivutusmuodossa.

Sama typerä virhe jatkuu vuodesta toiseen. Maahantuoja ei virhettään itse tiedosta eikä siitä kukaan (edes minä) vaivaudu valittamaan. Voi meitä!

0

150

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Luetuimmat keskustelut

      1. Putin hoiti Suomen natoon ja myös Ruotsin

        Iso kiitos Vladimir Putinille. Hänen ansiosta pääsemme nyt Natoon. Putin halusi Naton lähelle ja nyt sai. Voimme tästä kiittää vain Putinia.
        Maailman menoa
        641
        7808
      2. Niinistö teki hetkessä Suomesta Venäjän ydinaseiden maalitaulun

        Kaiken lisäksi mies vielä lällätteli Putinille eilisessä tiedotustilaisuudessa ja käski katsomaan itseään peiliin. Kyllä vähän asiallisempaa käytöstä
        Maailman menoa
        431
        2096
      3. Voi Stefu ja sun kiivas luonteesi

        Sielä lentelee ullakkohuoneiston ikkunasta daamin vaatteet ja matkalaukut pitkin pihaa. Toisaalta,en ihmettele yhtään että tämä suhde päättyi näin,kyl
        Kotimaiset julkkisjuorut
        219
        1979
      4. Poliisi otti Stefun kiinni!

        Seiska tietää kertoa.
        Kotimaiset julkkisjuorut
        143
        1570
      5. Veikkaus: Miten The Rasmus pärjää Euroviisuissa?

        Euroviisuhuuma on ylimmillään, kun Suomi ja The Rasmus taistelee biisillään Jezebel. Bändi on tikissä, kunhan Lauri Ylösen ääni kantaa. Mitä veikka
        Viihde ja kulttuuri
        51
        1218
      6. Ohhoh! Martina Aitolehti ja seurapiirihurmuri-Jesper ekassa yhteiskuvassa - Sutinaa Mallorcalla!

        Martina Aitolehti ja seurapiirijulkkis-Jesper nauttivat toisistaan varsin vauhdikkaissa merkeissä Mallorcalla. Aitolehti ei ole esitellyt rakastaan vi
        Kotimaiset julkkisjuorut
        25
        1148
      7. Stefanilta tuli taas karu totuus Sofiasta

        Marokkolainen h*o*ra! Voi tsiisus kun mulla on hauskaa! Lumput lentää ikkunasta kun Stefu raivoaa h*uralleen🤣🤣🤣 Nyt ne popparit tulille, tästä tule
        Kotimaiset julkkisjuorut
        95
        1008
      8. Ootko onnellinen kun ei tarvitse

        nähdä tätä tyhmää naamaa enää koskaan? Multa se särkee sydämen, mutta minkäs teen. Vaikka olisi kuinka sinnikäs eikä hellittäisi, se ei aina auta.
        Ikävä
        65
        819
      9. Oletko nähnyt eroottiset kohuleffat? Fifty Shades Of Grey -trilogia tv:stä

        Fifty Shades -trilogia starttaa, kun nuori opiskelijanainen Anastasia tapaa rikkaan liikemiehen. Seksisuhdehan siitä starttaa, höystettynä sadistisill
        Suhteet
        6
        689
      10. Sofia matkii Martinaa

        Sofia etsii omaa lippisjonnea mäkkäreistä ja itiksestä. Tuskin löytää yhtä komeaa.
        Kotimaiset julkkisjuorut
        133
        668
      Aihe