Mitä muuta se on kuin eräs elokuva 60-luvulta? Vihreä leski - termiä käytetään myös monissä muissa kielissä. Suomen kielessä sillä ei taida olla vielä vakiintunutta määritelmää?
Mikä on vihreä leski?
Mitä tarkoittaa??
91234
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Tarkoittanee yleisesti maaseudulla asuvaa, muualla työskentelevän miehensä poissaolosta turhautunutta, seksiseuraa kaipaavaa kotirouvaa.
Termiä on käyttänyt ainakin brittikirjailija Ellis Peters (Edith Mary Pargeter, 1913–1995) romaanissaan The Grass-Widow’s Tale (1968), joka on käännetty mm. saksaksi nimellä Grüne Witwe am Sonntag.
Jaakko Pakkasvirran elokuva Vihreä leski on samalta vuodelta 1968, joten Pakkasvirta on tuskin ominut nimeä Petersiltä, vaan termiä on käytetty kauemminkin.
Vihreä leski -nimellä tunnetaan myös eräs samppanja-/kuohuviinipohjainen cocktail. Toisaalta oranssinkeltaisella etiketillä varustettu samppanja nimeltä Veuve Clicquot tunnetaan varsin yleisesti Keltaisena leskenä tuottajataloa 1800-luvulla menestykseen luotsanneen Mme Clicquot -leskirouvan (o.s. Ponsardin) mukaan (ranskan sana veuve merkitsee leskeä).
Joillekin Veuve Clicquot on taas tuttavallisesti ”Vauva”.
Hyvää se ainakin on! Kunpa olisinkin samassa asemassa kuin (sinänsä vieläkin enemmän Pol Rogeriin mieltynyt) Sir Winston Churchill, jolla oli varaa sanoa ”Samppanjan on oltava kuivaa, kylmää ja ilmaista”!
Meidän sanastossamme sillä on tarkoitettu työssä käyvää miestä, jonka perhe on mennyt kesäksi maalle.
Sellainenhan on suomen kielessä ennemmin kesäleski.
”Vihreä leski” kuvaa leskeksi jäänyttä maalaria, jolle kävi köpelösti vihreän maalipurkin kanssa.
Vihreällä leskellä on "korvantaukset" vielä märät.
Ruotsalaisten "gröngöling" aloittelijaa.
Niin minäkin olen käsittänyt, että vihreä leski vastikään on menettänyt puolisonsa, mutta suruaika on jo mennyt ja suremiset surtu, eikä ikäkään vielä paina, joten mieli saattaisi olla avoin uudelle suhteelle...
On erotettavissa vihreän sävyjä.
Oraanvihreän lesken leskeys on vasta oraalla, heleänä tuloillaan.
Syvän ellei sammaleen vihreä on leski, joka on vastikään menettänyt puolisonsa. Mörkki sävy kertakaikkiaan.
Kun suruaikaa on kulunut tovin, leski alkaa muuttua haljakan vihreäksi. Oljenkeltainen on leski, jonka leskeys on edennyt kypsään vaiheeseen ja odottaa korjaamistaan.
Kun sellaisen lesken liettä pitää lämpimänä, lopputulemana voi olla lämpöä hehkuva punainen leski, liekinvartena liehuva. Niin on päästy vihreyksistä ja vehreyksistä.
Tarkoittaa äitisi panijaa, joka ei ole sama kuin luulemasi isäsi.
Niin se on. Vaihtoehdokkaita saattaa olla niin monta, ettei siitä ota erkkikään selvää. Vallesmannista puhumattakaan.