Miten sanotaan Japaniksi että "elämä on perseestä, totu siihen"?
Haluan sekä kirjoitus tavan (Länsimaisella tavalla)
Ja ääntämis mallin
Tämä japaniksi.
Korea eat cats
3
388
Vastaukset
- japanintajakinko
Mitä tarkoittaa suomeksi "elämä on perseestä"?
Vaikka kielen ammatttilainen olenkin, mainittu ilmaisu ei kuulu käyttämiini rekistereihin...- lankku
asenna japaninkielituki pc:lle ja mene http://babelfish.altavista.com/ kirjoita boksiin englanniksi tuo sama roskakäännös(Life sucks) ja valitse käännöspariksi englanti-japan. Alkaa sujumaan...
- Sasae
Ei tule mieleen mitään vastaavaa lausahdusta. Ehkä japanilaiset eivät käytä moista ilmaisua ollenkaan.
Lähinnä tuon lopun voisi kääntää Ganbatte, eli tsemppiä tai yritä. Se on hyvin japanilainen tapa suhtautua elämän vastoinkäymisiin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Räppäri kuoli vankilassa
Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "874188Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä
Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella293163No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen
Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol452340- 351348
- 10929
- 134921
- 6894
Masan touhut etenee
Punatiilitalon tietotoimiston mukaan Masa on saanut viimein myytyä kämppänsä ja kaavoittaa uudelle lukaalille tonttia pa12832Naisten ja miesten tasoeroista
Oletteko huomanneet, että naisissa ylemmän tason naiset ovat sinkkuja, ja miehissä alemman tason incelit? Toimivat paris124776- 11770