http://www.hs.fi/ulkomaat/Jättiläismeduusa havaittiin Adrianmerellä ensimmäistä kertaa sitten toisen maailmansodan/a1407547509664
"Kyseessä on yksi harvinaisimmista meduusalajikkeista Välimerellä. Jättimeduusa on viimeksi nähty Adrianmerellä vuonna 1945."
Väittäisin kyllä, että kysymyksessä on meduusalaji eikä -lajike.
"Kyseessä on yksi harvinaisimmista meduusalajikkeista Välimerellä. Jättimeduusa on viimeksi nähty Adrianmerellä vuonna 1945."
Väittäisin kyllä, että kysymyksessä on meduusalaji eikä -lajike.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Omaan silmääni pistää tämä;
"voi kasvaa halkaisijaltaan lähes metrin pituiseksi."
No nyt nettisivulla on korjattu lajike lajiksi. Korjauksesta ei ole merkintää sivulla. Tämä kertoo jotain. Sääli, että korjasivat, koska tällainen tyypillinen virhe kertoo siitä, että toimittaja ei tunne biologian alkeiden perusteita. Onneksi on jäänyt toinen tyypillinen virhe, joka kertoo samasta: tieteellistä nimeä ei ole kursivoitu.
Juttu on tylsä, kuvaakaan ei ole. Eivät ole viitsineet maksaa kuvan käytöstä. Jutussa on sentään linkki The Telegraphin uutiseen, jonka heikohko, vahvasti lyhennetty suomennos se on.