Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käytännön kielitaitoa

    Palautusjuoma - returning drink
    palautumisjuoma - recovery drink
    pelastuspalvelu - salvation service
    pelastamispalvelu - rescue service
    kiusaus - temptation
    kiusaaminen - bullying

    Tämä ei liity erityisesti mihinkään, mutta eräältä kielimieheltä saatu neuvo: Jos tekstin kääntää toiselle kielelle, niin yleensä siinä vaiheessa huomaa, miten päätöntä paskaa jotkut koulutetutkin ihmiset suoltavat. Yleensä naistutkimuksen ja sosiologian aloilla.

    Peace and love!
    1<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Koulukiusausta en ole vielä koskaan maistellut, mutta 30 vuotta sitten herkuttelin montakin kertaa erinomaisen maukkaalla Janssonin kiusauksella toimipaikkaruokalassa, jonka emäntänä hääri rouva Maj-Lis Jansson.

    Ihan tulee vesi kielelle vieläkin!

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    janzons bullying kirjoitti:

    Palautusjuoma - returning drink
    palautumisjuoma - recovery drink
    pelastuspalvelu - salvation service
    pelastamispalvelu - rescue service
    kiusaus - temptation
    kiusaaminen - bullying

    Tämä ei liity erityisesti mihinkään, mutta eräältä kielimieheltä saatu neuvo: Jos tekstin kääntää toiselle kielelle, niin yleensä siinä vaiheessa huomaa, miten päätöntä paskaa jotkut koulutetutkin ihmiset suoltavat. Yleensä naistutkimuksen ja sosiologian aloilla.

    Peace and love!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu